生查子·郎如陌上尘
·姚宽
郎如陌上尘,妾似堤边絮。
相见两悠扬,踪迹无寻处。
酒面扑春风,泪眼零秋雨。
过了别离时,还解相思否。
译文
郎君像路上扬起的尘土,我像河堤边生长的柳树。匆匆相见即离别,今后到哪里去寻找你的脚步。
相逢时我们因幸福而面容绯红,就像迎接扑面而来的春风,如今我们泪眼相对地别离,泪水挥洒如同秋雨。过了这悲伤离别的一刻,分手之后你是否还会把我想起。
注释
- 生查(zhā)子:词牌名。又名“相和柳”“梅溪渡”等。原唐教坊曲,后用为词调。双调,四十字。前后段各四句,两仄韵。
- 陌上尘:大路上的尘土。
- 堤边絮:河堤上的柳絮。
- 悠扬:飞扬,飘忽起伏。
- 酒面:因喝酒而泛红的脸庞。
创作背景
这首词从词意上看,写的是萍冰相逢式的短暂的爱情生活,词中的主人公为女性,大概是歌妓一类。这首词题为“情景”,很可能是作者亲眼见景见情,触动了灵感,于是创作了这一首词,以求真实反映宋代的社会现象,表现对歌妓深深的同情。
赏析
这是一首闺词。全词以女主人的口陌道出,不作雕饰,自然流畅,一陌呵成。
这首词由八句组成,其中有六句使用了比人。首句“郎如陌上尘”,次句“妾似堤边絮”,并非各以一物为人,而是互文见意,言妾亦如陌上尘,郎亦如堤边絮。尘与絮悠所飘荡,无辙可循。尘与尘相遇,絮与絮相逢,聚乃偶然,散亦无法觅其踪迹。把两个人遇合方式的特点,通过尘与絮的“相见两悠所,踪迹无寻处”体现出来,人义明确,词篇的表现力因此加强,引人入胜。
在上阕中,一、二句各自设比,三、四句补叙所比的内容,作为比人,四句词是一个不可分割的整体,但从措意的过程分析,其间的条理十分清晰。此外,最后两句向对方提出“过了别离时,还解相思否”的疑问,这又同上半阕的别时情绪遥相呼应。通过这种呼应,…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
姚宽(一一○五~一一六二),字令威,号西溪,嵊县(今属浙江)人,舜明子。以父荫补官,初监进奏院六部门,官至权户部员外郎、枢密院编修官。高宗绍兴三十二年召对时卒于殿廷,年五十八。有《西溪集》十卷,已佚,传世有《西溪丛话》二卷。《宝庆会稽续志》卷五有传。 姚宽诗,以《江湖后集》及他书所录,编为一卷。
相关篇目
同为 姚宽 或同一典籍
西湖醉归作
涌金门外看春色,水流不尽花枝碧。 一番洗雨一番风,堕蘂零红收不得。 蜜房羽客寻芳歇,蝶翅粉尽金翠
古博岭
北风猎猎驾寒云,低压平川路欲昏。 人马忽惊俱辟易,一声乳虎下前村。
行鸿祐路偶作
寻幽无十里,阔处见风涛。 绿树雨中密,澹山云外高。 心情亲醉境,愁色上颠毛。 早赋归来引,悠悠误
昭君曲
汉宫深锁千蛾眉,妬宠争妍君不知。 昭君自恃色殊众,画师忍为黄金欺。 当时望幸君不顾,泪湿花枝怨无
少年行
少年白鼻䯄,玉勒锦连鞯。 径就胡姬饮,熟醉当垆眠。 剥丝入蚕茧,郎意在缠绵。
宿多福寺
萧寺虚庭夜气嘉,微风入树碧交加。 露荷滴沥珠无翳,月桂扶踈璧有瑕。 欲采苹花归已晚,拟寻竹叶梦还