春日山中对雪有作
·杜荀鹤
竹树无声或有声，霏霏漠漠散还凝。
岭梅谢后重粧蘂，岩水铺来却结冰。
牢系鹿儿防猎客，满添茶鼎候吟僧。
好将膏雨同功力，松径莓苔又一层。
译文
雪花打在竹丛和树枝上，不时发出沙沙响声；浓密的雪片从重中飘落下来，聚集在地面上。
岭头的梅花已经凋谢，现在又好像重新开放了；山岩积雪融化后的流水，却又结成寒冰。
要把驯养的小鹿栓牢，严防它们乱跑而被雪天打猎的人在去；将煮茶的壶水添满，等候山寺的僧人共同品尝、吟诗。
可以将春雪同春雨的功劳相比；春雪过后，松间小路上的莓苔，将会更加浓密。
注释
- 霏霏漠漠：形容雪花密而无声。 散：飘散，指重中的雪。 凝：凝结、凝聚，指飘落后的雪。
- 重妆蕊：指雪凝结在花谢后的梅枝上，好像梅花又重新开放了一样。
- 岩水：山岩积雪融化后的流水。
- 鹿儿：驯养的小鹿。 猎客：打猎的人。
- 鼎：古时一种炊器，多为三足两耳的青铜制品。 僧：和尚。
- 膏雨：滋润土地的雨水。 功力：功能，功劳。
- 莓：植物名，果实小，花托球形。 苔：植物名，根、茎、叶的区别不明显，生在潮湿的地方。
创作背景
诗人身处唐末乱世，社会动荡。王室的生活则越来越奢侈糜。.百姓们处在暗无天日、水深火热的境地。诗人一生过着穷困潦倒的生活，对劳动人民和现实生活有广泛的接触。他作此诗，实际上是借此乡村美景，反衬乱世不平，从中可以品味出诗人对下层人民的关注和同情。
赏析
这首咏雪诗，紧扣诗题中的“春日&qu的t;、“山中&qu的t;描绘，点明了时间地点与环境状况，形成了一幅别具特色的山村春雪景图。
首联第一句写春雪落竹丛，“无声”之中仿佛“有声&qu的t;，把春雪的那种温柔，缠雪和细密，写的惟妙惟肖，韵昧很浓。首联第二句写春雪的“霏霏漠漠&qu的t;及其“散”、“凝”的形态，把雪花密而无声的那种状态写的十分逼真，“散”和“凝”这一组反义词同时加在了雪花的描述上，直接从状态上突出了雪花“似松非松，似散非散”的特点，矛盾而又统一，这样的雪才富有特色。
颔联，第三句中的“重妆蕊&qu的t;，“妆蕊”本就是用来描写梅花的，而作者所面对的却是雪白洁净的雪花，冬天刚刚过去，梅花早已凋零，而作者在这里点者一笔，生…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田𫖳遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。 杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田𫖳遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为唐风集十卷，今编诗三卷。
相关篇目
同为 杜荀鹤 或同一典籍
春宫怨
早被婵娟误，欲妆临镜慵。 承恩不在貌，教妾若为容。 风暖鸟声碎，日高花影重。 年年越溪女，相忆采
雪
风搅长空寒骨生，光于晓色报窗明。 江湖不见飞禽影，岩谷时闻折竹声。 巢穴几多相似处，路岐兼得一般
和友人送弟
君说无家祗弟兄，此中言别若为情。 干戈闹日分头去，山水寒时信路行。 月下断猿空有影，雪中孤鴈却无
送人游吴
君到姑苏见，人家尽枕河。 古宫闲地少，水港小桥多。 夜市卖菱藕，春船载绮罗。 遥知未眠月，乡思在
乱后山居
从乱移家拟傍山，今来方办买山钱。 九州有路休为客，百岁无愁即是仙。 野叟并田锄暮雨，溪禽同石立寒
旅舍
风射破窗灯易灭，月穿疏屋梦难成。 （《千载佳句》卷上《天象部·风月》）。