诉衷情令·阿房废址汉荒丘
·康与之
阿房废址汉荒丘。
狐兔又群游。
豪华尽成春梦,留下古今愁。
君莫上,古原头。
泪难收。
夕阳西下,塞雁南飞,渭水东流。
译文
在秦朝的废址,汉朝的荒丘上,己经不止一次的看见狐兔群游了。历史上的朝代在更迭兴亡,长安这座古都也一再易主。往日的繁华变成了一场梦,而今的宋朝不是正在步其后尘,留下千古恨愁吗!
你看那夕阳的余辉洒在古原头上,呈现出一片即将消亡的金黄;塞北的雁群一路哀鸣着开始向南飞去;浩荡的渭河水,依然向东奔流滔滔不息,满目都充盈着晚秋的凄清冷寞和肃杀之气。
注释
- 阿房:宫名。秦始皇营建。
- 渭水:是黄河的最大支流。发源于甘肃省定西市渭源县鸟鼠山,主要流经今甘肃天水、陕西省关中平原的宝鸡、咸阳、西安、渭南等地,至渭南市潼关县汇入黄河。
赏析
这首词吊古伤今,表现了身处偏安局面,不胜今昔之感的情怀。上片从眼前景物写起,阿房废址,汉代荒丘,成了狐兔群游之所。昔日豪华,已成春梦。抚今追昔,不胜悲愁。
下片着重抒情。眼前景象,悠然往事,惟见塞雁南来,渭水东流。黄昏时候,益觉伤感。全词工丽哀婉,情韵悠长。这是康词中较为突出的一首。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
康与之,字伯可,号顺庵,洛阳(今属河南)人,一作嘉兴人。高宗建炎初上《中兴十策》,声名甚著。绍兴时秦桧当国,趋附求进。十五年(一一四五),擢监尚书六部门。专为歌词谀体应制。十七年,为军器监丞。桧死,除名贬钦州,移雷州、新州。有《顺庵乐府》五卷,已佚,仅《两宋名贤小集》中存《椒亭小集》一卷。《宋史翼》卷二七有传。今录诗十三首。
相关篇目
同为 康与之 或同一典籍
西江月·名与牡丹联谱
名与牡丹联谱,南珍独比江瑶。 闽山入贡冠前朝。 露叶风枝袅袅。 香玉满苞仙液,绉红圆戚鲛绡。 华
鹧鸪天·解将天上千年艳
解将天上千年艳,换得人间九日黄。
瑞鹤仙·瑞烟浮禁苑
瑞烟浮禁苑。 正绛阙春回,新正方半。 冰轮桂华满。 溢花衢歌市,芙蓉开遍。 龙楼两观。 见银烛、
瑞鹤仙·薄寒罗袖怯
薄寒罗袖怯。 教小玉添香,被翻宫襭。 兰缸半明灭。 听几声归雁,一帘微月。 情波恨叶。 索新词、
卖花声·蹙损远山眉
蹙损远山眉。 幽怨谁知。 罗衾滴尽泪胭脂。 夜过春寒愁未起,门外鸦啼。 惆怅阻佳期。 人在天涯。
卖花声·愁拈断钗金
愁拈断钗金。 远信沈沈。 秦筝调怨不成音。 郎马不知何处也,楼外春深。 好梦已难寻。 夜夜馀衾。