好事近·富贵本无心
·胡铨
富贵本无心,何事故乡轻别。
空使猿惊鹤怨,误薜萝风月。
囊锥刚要出头来,不道甚时节。
欲驾巾车归去,有豺狼当辙。
译文
我本来无心把富贵追求,为什么轻易将家乡抛别身后?空招来山中猿鹤的怨尤,辜负了隐居处的新月凉秋。
囊中的锥子刚想脱颖出头,也不看看现在是个什么时候。我根驾着小车回到故乡的林匠.却被豺狼档住了路口。
注释
- 富贵本无心:即本来无心富贵的意思。
- 轻别:轻易别离。
- 猿惊鹤怨:孔稚圭《北山移文》:“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊“。指山中的夜鹤晓猿都哀怨惊恐隐者抛弃它们出来做官。
- 薜萝(bì luó):薜荔和女萝。代指隐者所居之地。
- 囊锥(náng zhuī):口袋中的一种尖锐的钻孔用的工具。这里比喻贤士才能突出。
- 巾车:有披盖的车。
- 豺狼:比喻残害主战派的权奸秦桧。辙(zhé):车轮所碾的痕迹。当辙:当道。
创作背景
宋高宗绍兴十八年(1148),词人被贬居广东新州,为了表现自己不畏权势,决不和以秦桧为代表的投降派同流合污的高尚气节,写下了这首词。
赏析
此词关系到南渡后一场斗争,因而闻名。绍兴八年秦桧再次入相主和,派主伦往多议和。这事激起了朝野广泛抗议,当时身为枢密院编官的胡铨尤为愤慨,上书高宗说:“臣备员枢属,义不与桧等共戴天。区区之心,愿斩三人头(指秦桧、王伦、孙近),竿之藁街。……不然,臣有赴东海而死,宁能处小朝廷求活耶!”(《戊午上高宗封事》)此书一上,秦桧等人由恐惧而变恼怒,以“狂妄凶悖,鼓众劫持”的罪名,将胡铨“除名,编管照州(今广西平乐)”,四年后又解配新州(今广东新兴)。胡铨逆境中坚守忠节,十年后在新州赋此词,“郡宁张棣缴上之,以谓讥讪,秦愈怒,移送吉阳军(今海南崖县)编管”。十年间,秦桧对胡铨的迫害愈演愈烈,直欲置之死地而后快;同时,对反对和议的朝野名士也进行残酷…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
胡铨(一一○二~一一八○),字邦衡,号澹庵,吉州庐陵(今江西吉安)人。高宗建炎二年(一一二八)进士。绍兴五年(一二三五),除枢密院编修官。八年,以上书斥和议,乞斩王伦、秦桧、孙近,除名编管昭州。十八年,改新州,移吉阳军。二十五年桧卒,移衡州。孝宗即位,复奉议郎、知饶州。历国史院编修官、宗正少卿。隆兴二年(一一六四),兼国子祭酒,权兵部侍郎,以本职措置淅西淮东海道。乾道初知漳州,改泉州,留为工部侍郎。七年(一一七一)以敷文阁直学士奉祠。淳熙六年(一一七九)召归经筵,引疾力辞。七年,以资政殿学士致仕,卒。著有《澹庵集》一百卷(本集宋杨万里序作《澹庵文集》七十卷),已佚。今存《澹庵文集》六卷。《宋史》卷三七四有传。 胡铨诗,以清光绪刊《庐陵诗存》所收为最多。今以《庐陵诗存》为底本,校以影印文渊阁《四库全书·澹庵文集》(简称四库本)等,编为第一卷;残本《永乐大典》所收诗,编为卷二;此外散见有关典籍之诗,编为第三卷。
相关篇目
同为 胡铨 或同一典籍
句 其一二
中有羁孤湿帽尖。
临江仙·我与梅花真莫逆
我与梅花真莫逆,别来长恐因循。 几年不见岭头春。 栩然蝴蝶梦,魂梦竟非真。 浪蕊浮花空满眼,愁眉
减字木兰花·渭阳佳梦
渭阳佳梦。 瓦变成璋真妙弄。 不是勾回。 汤饼冤家唤得来。 不分利市。 要我开尊真倒置。 试问坡
和新州端老
平生不识澥渤岛,入海要看蓬莱山。 向来同是灾荒客,今我海南君海北。
如梦令·谁念新州人老
谁念新州人老。 几度斜阳芳草。 眼雨欲晴时,梅雨故来相恼。 休恼。 休恼。 今岁荔枝能好。
朝中措·崖州何有水连空
崖州何有水连空。 人在浪花中。 月屿一声横竹,云帆万里雄风。 多情太守,三千珠履,二肆歌锺。 日