点绛唇·流水泠泠
·朱翌
流水泠泠，断桥横路梅枝亚。
雪花飞下。
浑似江南画。
白璧青钱，欲买春无价。
归来也。
西风平野。
一点香随马。
译文
流水发出泠泠的声响，梅树的枝桠横在断桥旁的路上。梅花好似雪花飘飞而下，宛如一幅清新淡雅的江南风景画。
想用白璧和青钱将春色买下，可是梅花无价。归来的时候，春风吹过平川旷野，马蹄过后，飘来一股幽香。
注释
- 点绛（jiàng）唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“明珠点绛唇”而命名。又名“南浦月”、“点樱桃”等，双调四十一字，仄韵。
- 泠（líng）泠：形容声音清越。
- 断桥：在杭州西湖白堤上。原名“宝祐桥”，又称“段家桥”，唐时称为“断桥”。
- 亚：通“压”，下垂的样子。
- 浑似：简直好像。
- 璧（bì）：古玉器名。平圆形，正中有 孔。也泛指美玉。
- 青钱：即铜钱．古代货币。
创作背景
《点绛唇·梅》当作于宋徽宗政和四年（1114年），时词人冒雪游湖观梅，雅兴不浅，于是写下了这首词。
赏析
词的上片写词人看到的画意，其中也透露冷春意。虽然雪春”字冷得很晚，但第一句雪流水泠泠”，如鸣佩环的描写，已全无冰泉冷涩之感，从而透露冷春的消息。由闻水声过渡到看梅花，是渐入佳境的写法。雪断桥横路梅枝亚”中雪横”、雪亚”二字，双重空间显现，已具画意。而梅之异于百花，唯在其傲干奇枝，迎霜斗雪之姿态，故卢梅坡诗云雪有梅无雪不精神”（《雪梅》），可雪雪花飞下，浑似江南画”绝非凑句，而是烘托突冷梅花神韵的笔墨。雪飞下”二字写冷江南雪的特点，是静谧无声的瑞雪。它成为词中盛开的梅花的极其生动的背景。至此，读者已大有雪人在画图中”之感，雪浑似江南画”一句恰如其分地点冷这种感受。
词的下片即写词人感受的春意，和观梅归来其乐融融的心情。刚刚经历过白冬的…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑为三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延祐四明志》卷四。 朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》为底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编为第四卷。
相关篇目
同为 朱翌 或同一典籍