满江红·春水迷天
·张元干
春水迷天，桃花浪、几番风恶。
云乍起、远山遮尽，晚风还作。
绿卷芳洲生杜若。
数帆带雨烟中落。
傍向来、沙觜共停桡，伤飘泊。
寒犹在，衾偏薄。
肠欲断，愁难著。
倚篷窗无寐，引杯孤酌。
寒食清明都过却。
最怜轻负年时约。
想小楼、终日望归舟，人如削。
译文
正是桃花水涨时，又几番风险浪急。阴云乍起，将远山层层遮蔽。 入黄昏，风吼不息。生满杜若的沙洲，翻卷着绿色和香气。几片风帆，落下在迷蒙烟雨里。行船傍突入江中的沙嘴停泊，一股飘泊的忧伤在心中升起。
夜间春寒未退，偏又被薄人无寐。悲肠欲摧，沉甸甸的忧愁担不起。一个人靠着蓬窗，拿来酒杯独酌，将不眠的愁思浇患。寒食清明都过了，轻易错过了从前约定的日期，料想闺中佳人，整天登楼凝望盼船回，人瘦如削凭栏立。
注释
- 豫章：今江西南昌市。“吴城山”地名。
- 桃花浪：亦称桃花水。旧历二三月春水涨，正值桃花开，故称。
- 杜若：一香草名。绿卷，一作绿遍。
- 数帆：几片风帆。
- 向来：即适来。
- 沙嘴：即沙洲。晏几道《玉楼春》：“停桡共说江头路。”
- 桡（ráo）：桨，代指船。
- 衾（qīn）：被子。
- 寐（mèi）：睡着。
- 篷（péng）窗：船的窗户。
- 轻负：轻易地辜负。
- 年时约：指与家中约定春天返家。
- 削：形容人体消瘦。
创作背景
此词作于宣和二年(1120)春。时张元干由江西南昌赴南康拜会名士陈瑾，途经南昌城北的吴城山，遇风阻行，有感于飘泊在外，与妻子久别，遂赋此阕。
赏析
满江红，双调九十三字，前阕四仄韵，后无五仄韵，前阕五六无，后阕怒八无要对仗，例用入声韵脚。以岳飞词《满江红·怒发冲冠》最为有名。南宋姜夔始用平声韵，但用者不多。
题中“豫章”，今江西南昌市。“吴城山”地名。据《天平寰宇记》：“南昌县……吴城山生治东一百八十里，临大江。”船经常航行到这里风浪所阻。张孝祥《吴城阻风》诗中云：“吴城山头三日风，白浪如屋云埋空。”形象地展示了江涛汹涌的险恶景象。
此词开头“春水迷天”两无，点出天气骤变，风浪连天江面无比险恶。作者紧扣住词题“阻风”下笔，而写得气势雄伟。生旧历三月，春暖雪化，江水猛涨，此时正值桃花盛开的的季节，故称“桃花浪”。杜甫《春水》诗：“三月桃花浪，江流复旧痕。”词里“风浪”二字连用，便…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）为陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起为将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干为宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻为《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四库馆臣据《永乐大典》增辑为《芦川归来集》十卷。事见今人曹济平《张元干年谱简编》、王兆鹏《张元干年谱》。 张元干诗，以影印清文渊阁《四库全书·芦川归来集》为底本，校以清抄残本（存六卷，其卷六、七为诗，简称残本，藏北京图书馆），酌校一九七八年上海古籍出版社排印本（简称排印本）。新辑集外诗附编卷末。
相关篇目
同为 张元干 或同一典籍
石州慢·寒水依痕
寒水依痕，春意渐回，沙际烟阔。 溪梅晴照生香，冷芯数枝争发。 天涯旧恨，试看几许消魂，长亭门外山
兰陵王·卷朱箔
卷朱箔。 朝雨轻阴乍阁。 阑干外，烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。 东风妒花恶。 吹落。 梢头嫩萼。
生查子·天生几种香
天生几种香，风味因花见。 旖旎透香肌，仿佛飞花片。 雨润惜馀熏，烟断犹相恋。 不似薄情人，浓淡分
菊
秋风著意菊丛黄，不怕东篱五夜霜。 曾记南阳饮潭水，要令道骨合仙方。
贺新郎·曳杖危楼去
曳杖危楼去。 斗垂天、沧波万顷，月流烟渚。 扫尽浮云风不定，未放扁舟夜渡。 宿燕落、寒芦深处。
贺新郎·梦绕神州路
梦绕神州路。 怅秋风、连营画角，故宫离黍。 底事昆仑倾砥柱。 九地黄流乱注。 聚万落、千村狐兔。