雨晴

·王驾

雨前初见花间蘂,雨后兼无叶里花。

蛱蝶飞来过墙去,却疑春色在邻家。

译文

雨前还见到花间露出的新蕊,雨后却连叶子底下也不见一朵花。

蜜蜂和蝴蝶来到园中又纷纷飞过院墙,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。

注释

  1. 1蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。
  2. 2叶底:绿叶中间。底,底部。
  3. 3蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。
  4. 4疑:怀疑。春色:春天的景色。邻家:邻居的家。

创作背景

本诗具体创作时间不详,知是作者归隐之后所作。王驾进士及第之后,官至礼部员外郎,后弃官归隐。

赏析

这是一首即兴诗,写雨后漫步花园所见的衰败景象。诗中摄取的景物很简单,也很平常,但平中见奇,饶有诗趣。

第一句“雨前初见花间蕊”。蕊(读rǔ),花心。这句是倒叙,作者追忆雨前的花园景象,意思是说:下雨之前,花儿刚刚开放。“初见”二字,表明诗人还没有来得及仔细欣赏,刚刚见到花开,天就下起雨来了,只好躲进屋中,等待雨晴,这两个字写出诗人赏花不成的遗憾心情。

第二句“雨后全无叶底花”。这句写眼前景象。意思是说:不料久雨过后,连一朵花也见不到了,全在雨水中凋谢了。“全无叶底花”,这几个字内容丰富。一、写出明处的花全被雨水打落了。二、写出诗人不甘罢休,拨开花叶,想找到藏在叶底的没受雨淋的花来,可见赏花之心多么热切。三、“写出连叶底的花也“全无”…

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

王驾

王驾,字大用,河中人。大顺元年登进士第,仕至礼部员外郎,自号守素先生。集六卷,今存诗六首。 王驾,字大用,河中人。大顺元年登进士第,仕至礼部员外郎。自号守素先生。集六卷,今存诗六首。

相关篇目

同为 王驾 或同一典籍