少年游·春风吹碧
·高观国
春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。
软衬飞花,远连流水,一望隔香尘。
萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。
冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。
译文
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
注释
- 芳裀(yīn ):形容春草茸茸如垫褥。
- 香尘:带着花香的尘土。
- 萋萋:指茂密的芳草。
- 翠罗裙:借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”句意。
- 闲门:代指情人居住处。
- 凄迷:迷茫。
创作背景
宋孝宗隆兴元年(1163)符离一战以后,南宋偏安一隅。一种苟且偷生、得过且过的风气影响到文学。有些人讲究乐律,陶醉于自然景物,不问政治;有些人只着眼于个人的离愁别恨,发泄无可奈何的伤感情绪。此词正是在这样的社会背景下所写出的抒发离愁别恨之作。
赏析
在南宋诗词圈子里,吟物之风十分盛行。但平庸草草之作,屡见不鲜,不足为怪。高观国的这首吟草词却不沾不滞,以意贯串全词。通过写草色来抒发自己的离愁别恨。这首词的上半阕绘出了一幅纯净明丽的阳春烟景:春风吹绿了芊芊的芳草,在飘动的白云映衬下显得那样葱翠可爱;蒙茸的草地伴随着流水伸向天际,花瓣轻轻地洒落在草上。这的确是十分迷人的芳景。
读者还应当注意到“晓梦入芳裀”这句的含意。“芳裀”,芳草有如厚厚的裀褥。关键是“晓梦”二字,原来这令人神往的如屏芳景,只是一场春梦中的幻境而已。大地山河,一经点破,并化烟云。用笔之虚幻,莫测端倪。“香尘”一句,补足梦境。“香尘”者,女子的芳踪也。刘长卿《陪辛大夫西亭观妓诗》:“任他行雨去,归路裛香尘”,与此词意…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
--字宾王,山阴 (今浙江绍兴) 人。与史达祖同时,常相唱和。张炎将他和姜夔、吴文英、史达祖并称。《古今词话》称其词“工而入逸,婉而多风”。有《竹屋痴语》传世。主要作品有:少年游(春风吹碧)
相关篇目
同为 高观国 或同一典籍
永遇乐·浅晕修娥
浅晕修娥,脆痕红粉,犹记窥户。 香断帘空,尘生砌冷,谁唤青鸾舞。 春风花信,秋宵月约,历历此心曾
玉蝴蝶·唤起一襟凉思
唤起一襟凉思,未成晚雨,先做秋阴。 楚客悲残,谁解此意登临。 古台荒、断霞斜照,新梦黯、微月疏砧
生查子·野泉春吐芽
野泉春吐芽,泥湿随飞燕。 碧涧一杯羹,夜韭无人翦。 玉钗和露香,鹅管随春软。 野意重殷勤,持以君
生查子·芙蓉羞粉香
芙蓉羞粉香,倚竹窥烟霁。 眼带楚波寒,骨艳春风醉。 谁传侧帽情,想解遗鞭意。 红叶可怜秋,不寄相
生查子·蓬莱一捻云
蓬莱一捻云,彻骨龙涎染。 风味韵而芳,笑语柔而婉。 花娇绿鬓寒,酒凝清歌怨。 翠幄已烟浓,银烛重
生查子·春笼云润香
春笼云润香,露湿青蛟瘦。 偷学汉宫妆,舞彻霓裳后。 酥胸紫领巾,冰翦柔荑手。 有意入罗囊,不肯成