蝶恋花·君泛仙槎银海去

·张孝祥

君泛仙槎银海去。

后日相思,地角天涯路。

草草杯磐深夜语。

冥冥四月黄梅雨。

莫拾明珠并翠羽。

但使邦人,爱我如慈母。

待得政成民按堵。

朝天衣袂翩翩举。

译文

您乘一叶小舟远渡碧海去上任。今后想念您,我的一片思念之情将追随您到那天涯海角。今日我匆忙准备下粗陋酒食与君道别,我们相谈直到深夜,而此时正是四月梅雨时节窗外雨未歇。

您到了横州啊,要让让横州百姓能像敬爱慈母一样爱戴您。等到百姓生活安康,您政绩斐然,希望看到您神采奕奕、衣袂翩翩来朝拜天子。

注释

  1. 1横州:今广西横县。别名槎城、槎江。
  2. 2槎:木筏。
  3. 3草草:匆忙仓促的样子。
  4. 4冥冥:昏暗。
  5. 5拾:收敛,收集。
  6. 6明珠并翠羽:泛指珍贵的饰物。这里指钱财。
  7. 7邦人:横州百姓。
  8. 8按堵:安居;安定。
  9. 9朝天:朝见天子。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

张孝祥

张孝祥(一一三二~一一七○),字安国,号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县东北)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士第一。方第,即上疏言岳飞冤狱,忤秦桧,授签书镇东军节度判官。桧死,召为秘书省正字,累迁起居舍人、权中书舍人,为御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位,知平江府。召为中书舍人,迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战,为宰相汤思退所忌,以张浚党落职。思退罢,起知静江府兼广南西路经略安抚使,复以言者罢。俄起知潭州,权荆湖南路提点刑狱,迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年(一一六九),因疾力请归养侍亲,以显谟阁直学士致仕。六年,卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城张氏信谱传》,《宋史》卷三八九有传。 张孝祥诗,以《四部丛刊》影印慈溪李氏藏宋刊《于湖居士文集》(其中诗十一卷)为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称小集)。新辑集外诗附于卷末。

相关篇目

同为 张孝祥 或同一典籍