卜算子·松竹翠萝寒

·曹组

松竹翠萝寒,迟日江山暮。

幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。

似共梅花语。

尚有寻芳侣。

著意闻时不肯香,香在无心处。

译文

春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。

注释

  1. 1见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。
  2. 2杜甫《绝句二首》之一:“迟日江山丽,春风花草香。”
  3. 3《荀子·宥坐》:“且夫芷兰生于深林,非以无人而不芳。”《淮南子·说山训》:“兰生幽谷,不为莫服而不芳。”
  4. 4梅花虽亦高品,它尚有寻芳的伴侣,反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
  5. 5这两句形容梅花香味,极工,亦补足上文“非以无人而不芳”意。

赏析

此为咏者谷幽兰之词。全词咏幽兰,多以淡墨渲染,结句稍加勾勒,从花言志。

上片起首一句写兰花幽处深谷,与松竹翠萝为伴,先从境地之清幽着笔。句意化用杜甫《佳人》诗:“绝代有佳人,幽居者谷”、“侍婢卖珠回,牵萝补茅屋”、“天以翠袖薄,日暮倚修竹”等语,借人喻花,不即不离。“迟日江山暮”,紧承上句,从时间着笔,和煦的春日黄昏,幽兰的倩影更见得淡雅清绝。迟日,指和煦的春日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟。”幽兰于春天吐芳,故以“迟日”暗点节候。

此句用杜甫《绝句二首》之一“迟日江山丽”,但易“丽”为“暮”,即化艳阳明丽之景为苍茫淡远之意,令人想见者山暮霭中的幽兰情韵。这两句均点化老杜诗意,而浑然天成,语如己出,分别从时地两方面为者谷幽兰烘染出…

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

曹组

曹组,字元宠,阳翟(今河南禹州)人。徽宗宣和三年(一一二一)进士。始登第,郊礼进《祥光赋》,诏给事殿中,为睿思殿应制。登仕未久而卒。有《箕颍集》二十卷,已佚。事见《挥麈后录》卷二、清雍正《河南通志》卷六五。今录诗九首。其与李质奉诏同作《艮岳百咏》因无法区分主名,今俱系李质名下。

相关篇目

同为 曹组 或同一典籍