译文
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里，江流澄静，听不到一点波涛的声音，北斗星斜挂在山头。我辗转难眠，心绪不宁，披衣而起，只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
如此寒冷的霜天，本是众人相聚推杯换盏的时候，可现在，这双手却闲下来了。你知道吗？宦海中的“乱鸦”叫人痛恨，我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
注释
- 点绛唇：《清真集》入“仙吕调”，元北曲同，但平仄句式略异。四十一字，前片三仄韵，后片四仄韵。调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”，《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。
- 娟娟：明媚美好的样子。
- 斗：北斗星座。山衔斗：北斗星闪现在山间。
- 闲却：空闲。传杯：互相传递酒杯敬酒，指聚酒。
- 乱鸦啼：明指鸟雀乱叫，暗喻朝中群小小人得志。
- 归兴：归家的兴致。
创作背景
关于此词的背景，张宗的《词林纪事》中所记比较可信，汪藻出守泉南，后为人谗毁而被移知宣城。他心中很烦躁愤懑，便写下此词。
赏析
冬夜，天上一弯新月，地下江静无声，山头北斗横斜。词人睡不着，看着映在窗纸上的梅树的影子，且搔首且静思。霜天何以好？好在接到调令，再用不出席官场的宴会、传杯应酬了。好在不用理会小人们的谣言中伤，就权当它乱鸦聒噪一阵罢了。好在赴任之前，可以归家探视亲人了。
上片首两句写景，勾出一幅新月江山图：一弯秀媚的新月，被群星簇拥，山顶与星斗相连；月光照耀下，江流澄静，听不到波声。这两句是作者中夜起来遥望所见，倒置前，写的是静的环境。他本来就心事重重，床上不能成眠，于是披衣而起，想有所排遣。“搔首”是思考问题时习惯的动作，此处这两个字形象地写出他情绪不平静。结句“梅影横窗瘦”，静中见动，要月影西斜才看得出梅影横窗。“瘦”字刻画出梅花的丰姿。
下片转…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元祐六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒后，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名为小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书著录均为十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘为六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。 苏过诗，以《知不斋丛书》本为底本，校以清乾隆武进赵氏刊本（简称赵本），清旧抄本等。新辑集外诗，编为第四卷。
相关篇目
同为 苏过 或同一典籍
再和
吾君如汤仁，常为无灾惧。 一夫恐不获，贸贸悲辑屦。 二斗东南忧，诏书走晨暮。 陈陈发囷廪，粒食不
和任况之
簪裳如缧囚，我生三年系。 一落罝网中，遂负山林志。 忆故晋阳城，访古寻前事。 萧凉麋鹿游，正坐金
不睡
四邻悄悄鼾殷床，惟有客梦不得长。 柴门独掩灯有晕，欹枕未熟背已芒。 四更山月来洞房，炯炯孤影射屋
送梁与可赴中山仓门
达人无畛畦，从仕聊尔耳。 言辞将军幕，去作仓庾氏。 君怀著云梦，尚有恢恢地。 眷此亦鸿毛，何足为
小斜川
我老不自爱，几时真罢休。 浮沉闾里间，漫效马少游。 年来五十化，逝水无停流。 胸中粗已了，浩荡欲
人参
草木异所禀，甘苦分炎凉。 人参独中和，群药敢雁行。 虽微瞑眩力，颇著难老方。 譬之古循吏，有益初