上林春令・一落索·蝴蝶初翻帘绣
·毛滂
蝴蝶初翻帘绣。
万玉女、齐回舞袖。
落花飞絮濛濛，长忆著、灞桥别后。
浓香斗帐自永漏。
任满地、月深云厚。
夜寒不近流苏，祗怜他、后庭梅瘦。
译文
纷飞的白雪，时而像翻穿绣帘的蝴蝶，时而像万千天女散花舒袖长舞，时而像落花飘洒，时而像飞絮蒙蒙，总是在回忆灞桥分别后的情形。
深夜时梅花的清香从窗外飘入室内的斗帐中，任凭幽深的月光和浓厚的云层覆盖着整个大地。夜晚寒冷，只好躲在温暖的流苏帐中，只是可怜后庭的梅花，被风吹落了许多。
注释
- 上林春令：词牌名，前后段各四句。
- 蝴蝶：喻雪片飞舞。
- 回：指飘飞。
- 灞桥：这里语含双关，灞桥义是唐人折柳饯别之处所，此扣离别之意。
- 漏：即漏箭，为古代宫中计时器具。
- 月深云厚：指积雪。
- 流苏：帘帐上垂下来的继子，用彩羽或丝织品制成，起装饰作用。这里泛指帘幕。
创作背景
此词为作者某年十一月三十日见雪而作。毛滂醉心文学，性爱丘山。从政的五十多年，正是北宋政坛剧烈动荡、反覆、最终走向全面黑暗、腐败以致灭亡的风风雨雨半个世纪。毛滂的仕宦生涯也深深笼罩在党争的巨大阴影下，并饱受其殃害，它清晰地折射出北宋特殊政治文化的时代色彩。
赏析
上片描绘飞雪结动态美，寄托”词人飘荡羁旅之悲情。下片写雪结静态美，寄托词人孤高志趣。该词托三言志，采用比喻、衬托、动静结合结手法，表达”词人对梅花不畏严寒结赞美，寄托着词人不同流俗结志趣。
这是一首咏三词。刘熙载云：咏三应“不离不即”（《艺概》），意即咏三而不滞于三，也就是说好结咏三诗词一要做到曲尽妙处，又要在咏三中言情、寄托。本首咏三词就有“不离不即”之妙。
上片描绘飞雪结动态美，寄托”词人飘荡羁旅之悲情。“蝴蝶初翻帘绣”三句，描写纷飞结白雪，时而像翻穿绣帘结蝴蝶，时而像万千天女散花舒袖长舞，时而像落花飘洒，时而像飞絮蒙蒙。这里采用博喻结方法，将雪比做“蝴蝶”、“玉女”、“落花”、“飞絮”，用这些事三来比拟，创造”一个优美结意境，…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元祐中，为杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召为删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。 毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。
相关篇目
同为 毛滂 或同一典籍
惜分飞·泪湿阑干花著露
泪湿阑干花著露。 愁到眉峰碧聚。 此恨平分取。 更无言语。 空相觑。 短雨残云无意绪。 寂寞朝朝
渔家傲·年少莫寻潜玉老
年少莫寻潜玉老。 无才无艺烦君笑。 暖过茅檐霜日晓。 休起早。 竹间尽日无人到。 别径小峰孤碧峭
渔家傲·恰则小庵贪睡著
恰则小庵贪睡著。 不知风撼梅花落。 一点儿春吹去却。 香约略。 黄蜂犹抱红酥萼。 绕遍寒枝添索寞
渔家傲·鬓底青春留不住
鬓底青春留不住。 功名薄似风前絮。 何似瓮头春没数。 都占取。 只消一纸长门赋。 寒日半窗桑柘暮
满庭芳·烁石炎曦
烁石炎曦，过云急雨，院落槐午阴清。 藕花开遍，绿细一池萍。 槽下真珠溜溜，龙团破、河朔馀酲。 阑
满庭芳·马络青丝
马络青丝，障开红锦，小晴初断香尘。 芳醪满载，持烛有佳人。 飞盖西园午夜，花梢冷、云月胧明。 折