译文
美人之家，就在渡口边那挂着珠帘的画楼。箫声随轻风传送幽怨，断肠人在马上听得分明。在宴席上，在歌女丛中，从琴声和愁容一眼就把她相认。麝香蜡烛烟雾浓浓，漏声滴滴夜色已深，等不得酒醉就更衣。掩上锦绣屏风，便在鸳枕上相依相拥，屋子香气浓郁沁人。月光映出回廊暗影，几响钟声一弯淡月，这一夜多么欢乐销魂！
自分别后她封封书信泪斑斑，舞鞋从此落满灰尘。任随小舟漂泊，载着离愁别恨，从南江转到北浦，从早晨直到夕阳西沉。请记住在明年，蔷薇花凋谢之后，我们定期相会绝不耽误行程。京城很遥远，这楚地的梅花清秀鲜嫩，请你先寄一枝芳春。到那一天在青门外，顺着芳草路，去访寻郎君。
注释
- 绿头鸭，词牌名之一，又称为《跨金鸾》、《鸭头绿》、《陇头泉》等。一百三十九字，前片六平韵，后片五平韵。亦有于首句起韵者。变格改用入声韵。平仄两体，此为平韵，139字，上片六平韵，下片五平韵。
- 玉人：容颜如玉的歌女，或指对钟爱女子的昵称。
- 珠箔：即珠帘，装饰华美的帘子。津：渡口。
- 琴思：琴曲中的情思。思，读去声。
- 漏短：时间短暂。漏，计算时间的仪器。
- 醺：喝醉。
- 枕鸳：即鸳枕，绣有鸳鸯的枕头。
- 暾暾（tūn）：香味浓烈的意思。
- 疏钟：夜深人静之时。
- 翠钗：翠色的头钗，即碧玉钗。
- 曛（xūn）：日落时的余光。
- 凤城：京城。传说秦穆公的女儿弄玉吹箫引来凤凰落在京城，称丹凤城。后来凤城就成为京城的代称。
- 楚梅：楚地的梅花。
- 青门：泛指京城城门。因汉代长安东南门是青色，俗称青门。
- 郎君：作者自指。
创作背景
绍圣年间，词人离开汴京在江夏（今湖北武汉）宝泉监任，为了怀念他的朋友以及他们之间的事而写下的一首怀旧之作。
赏析
贺铸的词语言清新，风格多样，既有哀婉缠绵、典雅工丽，近似晏几道、秦观的一面；也有沉郁挺拔、豪爽峻迈，有如豪放派词人的另一面。这首词无疑属于前者，但又吸取了柳永词长调结构严密、动荡开合、往返交织的特点。但也正由于受到柳词太多的影响，在遣词用语上多少有点粗俗浅露。这首词充满风月脂粉气，借年轻歌女与情人的相恋、幽会和离别相思咏赞了爱情的纯真深挚。
上阕记叙了相恋相会的经过。开篇先交代“玉人”所居的环境是繁华的“临津”地段，雕梁画栋的楼阁挂着珠帘。“托微风彩箫流怨，断肠马上曾闻”，轻风送来她演奏的寄托悠悠情思的琴声，骑马赶路的人闻之肝肠寸断，这说明两人倾心相恋已久。紧接着描写了相见的场面，为下文直接描绘幽会情景蓄势。酒会上人来人往，他们只能…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章为远祖，因自称越人。初以外戚恩为右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元祐七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒于常州，年七十四。铸善为词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦为时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前后集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。 贺铸诗，以明谢氏小草斋抄本（今藏北京图书馆）为底本，底本在原集九卷后增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清乾隆彭氏知圣道斋抄本（简称清抄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及宜秋馆刊《宋人集乙编》本（简称宋人集），并酌校宋陈思《两宋名贤小集》（简称小集）中所收诗。新辑集外诗，附于卷末。
相关篇目
同为 贺铸 或同一典籍
蝶恋花·几许伤春春复暮
几许伤春春复暮。 杨柳清阴，偏碍游丝度。 天际小山桃叶步。 白苹花满湔裙处。 竟日微吟长短句。
望湘人·厌莺声到枕
厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半。 被惜馀薰，带惊剩眼。 几许伤春春晚。 泪竹痕鲜，佩兰香老，
薄幸·艳真多态
艳真多态。 更的的，频回眄睐。 便认得、琴心相许，与写宜男双带。 记画堂、斜月朦胧，轻颦微笑娇无
减字浣溪沙・浣溪沙·楼角初销一缕霞
楼角初销一缕霞。 淡黄杨柳暗栖鸦。 玉人和月摘梅花。 笑拈粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱。 东风寒似
天门谣·牛渚天门险
牛渚天门险。 限南北、七雄豪占。 清雾敛。 与闲人登览。 待月上潮平波滟滟。 塞管轻吹新《阿滥》
石州引・石州慢·薄雨初寒
薄雨初寒，斜照弄晴，春意空阔。 长亭柳色缠黄，远客一枝先折。 烟横水际，映带几点归鸦，东风销尽龙