西江月·携手看花深径

·贺铸

携手看花深径,扶肩待月斜廊。

临分少伫已伥伥。

此段不堪回想。

欲寄书如天远,难销夜似年长。

小窗风雨碎人肠。

更在孤舟枕上。

译文

携手看花,漫步芳丛深径;扶肩待月,双双共倚斜廊。匆匆惜别时,已怅然无措,那情景,此时不堪再回想。

欲寄书信,却恨人如天远;难捱长夜,漫漫夜似年长。小窗风雨清冷,声声碎人愁肠,更无奈,独眠孤舟枕上。

注释

  1. 1西江月:词牌名,原唐教坊曲,后用作词调。又名“白蘋香”、“步虚词”、“晚香时候”、“玉炉三涧雪”、“江月令”。调名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。
  2. 2携手:手挽手,形容很亲密的样子。深径:花丛深处的小路。
  3. 3扶肩:肩并肩。
  4. 4临分少伫:临别时少作伫立,表示不忍分离的情态。伫,久立而等待。伥(chāng)伥:迷茫不知所措貌。
  5. 5此段:近来。《宋书·谢庄传》:“此段不堪见宾,已数十日。”
  6. 6难销:即难消,难以经得住。

赏析

此词写与情人的别后相思。上片起首二一以极其工整的六言对一,追忆昔日欢会的美好情景,温馨旖旎地写出了男女欢会这样一种典型环境中的典型情态:一对情侣,姹紫嫣红、争芳斗艳的小园深径里携手赏花,夜静人寂、凉风习习的幽已斜廊上扶肩待月,卿卿我我,情意绵绵。这两一极其生动年概括。

接下来两一一反起首二一追忆欢会时的热烈缠绵,陡然转入当日回想时的悲凉,形成感情上的巨大落差,从年给人以强烈的震撼,产生了动魂荡魄的艺术效果。上一以一“已”字,突出了惜别之际,稍作延伫,已经若有所失、怅然迷茫的悲哀;下一又以“不堪”二字相呼应加倍写出当日回想时的痛心疾首,凄婉欲绝。这两一与李商隐《锦瑟》诗中所谓“此情可待成追忆,只是当时已惘然”可谓意境相类,但有尽其妙。…

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

贺铸

贺铸(一○五二~一一二五),字方回,号庆湖遗老、北宗狂客,卫州(今河南汲县)人。以唐贺知章为远祖,因自称越人。初以外戚恩为右班殿直,官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元祐七年(一○九二),以李清臣、苏轼等荐,监鄂州宝泉监。丁母忧服除,通判泗州、太平州,管勾亳州明道宫。徽宗大观三年(一一○九)以承议郎致仕,卜居苏南。又以荐复起,管勾杭州洞霄宫。宣和元年(一一一九)再致仕。七年,卒于常州,年七十四。铸善为词章,以填词名家,因《青玉案》词“梅子黄时雨”句,世称贺梅子。诗亦为时人所重,自编《庆湖遗老诗集》前后集,今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字,见出今本仍系自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓志铭》,《宋史》卷四四三有传。 贺铸诗,以明谢氏小草斋抄本(今藏北京图书馆)为底本,底本在原集九卷后增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清乾隆彭氏知圣道斋抄本(简称清抄本)、影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本)及宜秋馆刊《宋人集乙编》本(简称宋人集),并酌校宋陈思《两宋名贤小集》(简称小集)中所收诗。新辑集外诗,附于卷末。

相关篇目

同为 贺铸 或同一典籍