清平乐·东风依旧
·刘弇
东风依旧。
著意随堤柳。
搓得鹅儿黄欲就。
天色清明厮句。
去年紫陌朱门。
今朝雨魄云魂。
断送一生憔悴,知他几个黄昏。
译文
和煦的东风,依旧像往年多情地吹拂着隋堤的杨柳。搓揉得柳条儿长出鹅黄的嫩叶,在清和明丽的天气里勾缠撕扭。
去年曾到京都青门游春,今晚却不见朝云暮雨,落得丧魄失魂。如果想要折磨人,想让他一生都憔悴伤心,也不需要别的什么,只用几个这样寂寞难耐的黄昏。
注释
- 东风:赵令畤作词为“春风”。
- 著(zhuó)意:有意于,用心于。
- 隋堤柳:隋炀帝大业元年(605)重浚汴河,开通济渠,沿渠筑堤植柳。至宋代,近汴京一段多为送别之地。
- 鹅儿黄:幼鹅毛色黄嫩,故以喻娇嫩淡黄之物色。
- 紫陌:旧指京师道路。
创作背景
词人在京任职期间,爱妾不幸去世。词人因此作了此词,以哀悼爱妾。
赏析
这是一首悼亡词全词以感情为纽带,把旧时与今时的情景绾合在一起,对爱妾寄予了深挚的悼念。
词的上片写似曾相识的景物,为全词蒙上一层怀旧的色彩。
“东风依旧,著意隋堤柳。”起首二句写春风轻拂垂柳,语言很通俗,意思也很简单,但却层折多变,富于婉约特色。句中的隋堤,指汴河一带的河堤。相传隋炀帝时开运河,自洛阳至扬州,沿堤广植杨柳。初春时节,和煦的东风轻拂隋堤上的杨柳,给人以亲切温柔之感。而“著意”二字,更把东风拟人化。言外之意仿佛是说,自然界的东风对杨柳尚如此多情,而现实生活中的词人却如此孤单,再也得不到亲人的怜爱。
“搓得鹅儿黄欲就,天气清明时候。”这一句承东风拂柳而来,写柳色清新主要体现在一个“搓”字上。此字以俗为雅,说东风轻拂杨柳,给…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
刘弇(一○四八~一一○二),字伟明,吉州安福(今属江西)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,授通州海门主簿,调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年(一○九五)知嘉州峨眉县。继中博学宏词科,改太学博士。元符中,因进《南郊大礼赋》,除秘书省正字。徽宗即位,改秘书省著作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒,年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》(《龙云集》附录),《宋史》卷四四四有传。刘弇诗,以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》为底本(藏南京图书馆)。参校清乾隆十三年刊本(简称干本,藏江西省图书馆)、影印文渊阁四库全书本(简称四库本)、八千卷楼旧藏清钞本(简称八本,藏南京图书馆)、嘉业堂旧藏清钞本(简称嘉本,藏上海复旦大学图书馆)、民国涵芬楼刊印《宋诗钞补》(简称钞补本),并采用《豫章丛书》中《龙云集》胡思敬校记(简称胡校)。新辑得集外断句一联,附于卷末。
相关篇目
同为 刘弇 或同一典籍
宝鼎现·浓阴堆积
浓阴堆积,回野空旷,将回微煦。 还是觉、早梅依旧,清艳枝枝攒晓树。 弄霁影、尽脂凝香蒂,琼削纤葩
惜双双令・惜分飞·风外桔花香暗度
风外桔花香暗度。 飞絮绾、残春归去。 酝造黄梅雨。 冷烟晓占横塘路。 翠屏人在天低处。 惊梦断、
忆昨
忆昨年甫壮,弄翰白玉京。 自许稍不凡,笑谈揖公卿。 蟾蠩贮书滴,彩笔当桉横。 束琴推只弹,后出笑
洞仙歌·凄凉楚弄
凄凉楚弄,行客肠曾断。 涛卷秋容暗淮甸。 去年时、还是今日孤舟,烟浪里,身与江云共远。 别来丹枕
安平乐慢·细想劳生
细想劳生,等闲聚散,冉冉轻似秋烟。 莲心暗苦,月意难圆。 神京去路三千。 当日风流,有妖饶枕上,
持钓
艇子悠扬打雨来,袅丝越箭青玫瑰。 昨闻古湫新雨足,涨波泛入西溪来。 西溪两岸行人少,白鹭对翘佳客