菩萨蛮·微云红衬馀霞绮
·张元干
微云红衬馀霞绮。
明星碧浸银河水。
猗枕画檐风。
愁生草际蛩。
雁行离塞晚。
不道衡阳远。
归恨隔重山。
楼高莫凭栏。
译文
淡淡的云衬托着太阳沉没留下的余霞。明朗的星星就像浸泡在银河那澄澈的水里一样。斜倚着枕头看轻风在一阵阵地画着屋榭。突然因草丛里寒蛩的叫声而泛起愁意。傍晚一行行大雁飞离塞上。不知道衡阳有多遥远。想回家乡但是隔着无数重山。楼高不要凭栏远眺,恐怕一望便是家乡的方向,便会更加思念家乡。
注释
- 欹枕:斜倚着枕头。
- 蛩:古指蟋蟀。
- 凭栏:凭栏远眺。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
张元干(一○九一~一一六一),字仲宗,号真隐山人、芦川居士,永福(今福建永泰)人。早岁随父宦游,尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年(一一二五)为陈留县丞。钦宗靖康元年(一一二六)应东京留守兼亲征行营使李纲辟,旋与纲同日遭贬。金兵陷汴,避难吴越间。高宗建炎中起为将作监,抚谕使,随高宗避兵明州,因事得罪,绍兴元年(一一三一)以右朝奉郎致仕。十二年,胡铨上书乞斩秦桧,贬新州编管,元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年,坐作词事追赴临安大理寺,削籍除名。三十一年卒,年七十一。元干为宋代著名爱国词人,词风豪壮,其子靖裒刻为《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷,已残。清四库馆臣据《永乐大典》增辑为《芦川归来集》十卷。事见今人曹济平《张元干年谱简编》、王兆鹏《张元干年谱》。 张元干诗,以影印清文渊阁《四库全书·芦川归来集》为底本,校以清抄残本(存六卷,其卷六、七为诗,简称残本,藏北京图书馆),酌校一九七八年上海古籍出版社排印本(简称排印本)。新辑集外诗附编卷末。
相关篇目
同为 张元干 或同一典籍
石州慢·寒水依痕
寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。 溪梅晴照生香,冷芯数枝争发。 天涯旧恨,试看几许消魂,长亭门外山
兰陵王·卷朱箔
卷朱箔。 朝雨轻阴乍阁。 阑干外,烟柳弄晴,芳草侵阶映红药。 东风妒花恶。 吹落。 梢头嫩萼。
生查子·天生几种香
天生几种香,风味因花见。 旖旎透香肌,仿佛飞花片。 雨润惜馀熏,烟断犹相恋。 不似薄情人,浓淡分
菊
秋风著意菊丛黄,不怕东篱五夜霜。 曾记南阳饮潭水,要令道骨合仙方。
贺新郎·曳杖危楼去
曳杖危楼去。 斗垂天、沧波万顷,月流烟渚。 扫尽浮云风不定,未放扁舟夜渡。 宿燕落、寒芦深处。
贺新郎·梦绕神州路
梦绕神州路。 怅秋风、连营画角,故宫离黍。 底事昆仑倾砥柱。 九地黄流乱注。 聚万落、千村狐兔。