生查子·远山眉黛横
·张孝祥
远山眉黛横,媚柳开青眼。
楼阁断霞明,帘幕春寒浅。
杯延玉漏迟,烛怕金刀剪。
明月忽飞来,花影和帘卷。
译文
远山好似女子的眉,黛色深深,柳枝好似女子睡眼初睁,饶有媚态。时间推移,阁楼中昏昏暗暗,初春的浅浅寒意穿透幕帘。
酒杯嫌漏壶滴漏的太慢,蜡烛害怕再被剪刀剪去烛芯。突然明月升上夜空,将那映照在帘幕上的花影连着帘幕一同卷起。
注释
- 生查子:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。《尊前集》注:双调。元高拭词注:南吕宫。四十字,上下片格式相同,各两仄韵,上去通押。
- 远山眉黛横:化用晏几道《生查子·远山眉黛长》“远山眉黛长”句。
- 延:嫌弃。
赏析
这首词是写一位观了从傍晚到深夜的春愁。主人公的感情与周围写境自然融合,风格清婉淡雅,读时须细细体味,久而方知其味。
上片写傍晚。
开头二句写写境同时暗中引出人物。《生查子》是个好令,形式宛如两首仄韵的五言绝句,篇幅短好,不能尽情铺叙,用笔务须精神。因此它在描写景物的同时即照顾到人物,抓住主要特征,勾勒几笔。远山以眉言,杨柳以眼说,便是抓住未出场的观主人公最传神的地方加以暗点。远山,是古代一种画眉的式样。《西京杂记》卷二云:“文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉。”宇文氏《妆台记》还说因受卓文君影响,时人效画远山眉。“媚柳开青眼”,本谓柳叶初生,细长如人之睡眼初睁,饶有媚态。元稹《生春》诗第九“何处生春早?春生柳眼中”,即指此。通常诗…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
张孝祥(一一三二~一一七○),字安国,号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县东北)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士第一。方第,即上疏言岳飞冤狱,忤秦桧,授签书镇东军节度判官。桧死,召为秘书省正字,累迁起居舍人、权中书舍人,为御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位,知平江府。召为中书舍人,迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战,为宰相汤思退所忌,以张浚党落职。思退罢,起知静江府兼广南西路经略安抚使,复以言者罢。俄起知潭州,权荆湖南路提点刑狱,迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年(一一六九),因疾力请归养侍亲,以显谟阁直学士致仕。六年,卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城张氏信谱传》,《宋史》卷三八九有传。 张孝祥诗,以《四部丛刊》影印慈溪李氏藏宋刊《于湖居士文集》(其中诗十一卷)为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称小集)。新辑集外诗附于卷末。
相关篇目
同为 张孝祥 或同一典籍
念奴娇·洞庭青草
洞庭青草,近中秋、更无一点风色。 玉鉴琼田三万顷,著我扁舟一叶。 素月分辉,明河共影,表里俱澄澈
六州歌头·长怀望断
长怀望断,关塞莽然平。 征尘暗,霜风劲,悄边声。 黯销凝。 追想当年事,殆天数,非人力,洙泗上,
和万老
归途正辽邈,此地更淹留。 落木千山夜,空江万里秋。 聊为无事饮,莫赋畔牢愁。 明发催船鼓,风帆过
水调歌头·隆中三顾客
隆中三顾客,圯上一编书。 英雄当日感会,馀事了寰区。 千载神交二子,一笑眇然兹世,却愿驾柴车。
水调歌头·猩鬼啸篁竹
猩鬼啸篁竹,玉帐夜分弓。 少年荆楚剑客,突骑锦襜红。 千里风飞雷厉,四校星流慧扫,萧斧锉春葱。
水调歌头·濯足夜滩急
濯足夜滩急,晞发北风凉。 吴山楚泽行遍,只欠到潇湘。 买得扁舟归去,此事天公付我,六月下沧浪。