如梦令·谁伴明窗独坐
·向滈
谁伴明窗独坐。
和我影儿两个。
灯烬欲眠时,影也把人抛躲。
无那。
无那。
好个恓惶的我。
译文
谁能陪我在月下独坐窗边呢?只有我的影子与我相伴。灯灭准备睡觉时,那影子也抛弃我躲开了去。无奈啊,无奈!好一个惶恐不安的我。
注释
- 烬:熄灭。
- 无那:无奈,无可奈何。
- 恓惶:心神不安的样子。
赏析
这首词抒写了他的恓惶全绪中对时代苦闷的色彩,有一种爱国全怀包含在里面。
李白《月下独酌》中有一首也写作者的孤独,全诗是:“花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随强身。暂无月将影,行乐须及春。强歌月徘徊,强舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无全游,相期邈云汉。”作者、影子、月亮在一起,又歌、又舞、又饮,颇有一点热闹气氛。向滈此词写灯、影、人相无,大半是受了李诗的影响,但两者的全调却是不一样的。李白遇因的是唐帝国最强烈的时,他的个性既旷达不羁又积极向因,因而他的诗总是进取的,活泼的。向滈则不然,生活在那个令人空闷的时代里,加因自己又长年同亲人隔绝,所以他不可能象李白那样即使在孤独之中也充满着希望与活力。比…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
向滈,字丰之,开封(今属河南)人。高宗绍兴间知萍乡(清康熙《萍乡县志》卷四)。有《乐斋词》。今录诗四首。
相关篇目
同为 向滈 或同一典籍
如梦令·楼上千峰翠巘
楼上千峰翠巘。 楼下一湾清浅。 宝簟酒醒时,枕上月华如练。 留恋。 留恋。 明日水村烟岸。
水调歌头·短棹舣湍石
短棹舣湍石,华月满汀洲。 应知孤客无寐,特地照离忧。 谁念姮娥单枕,寂寞广寒宫殿,亦自□□□。
菩萨蛮·云屏月帐孤鸾恨
云屏月帐孤鸾恨。 香消玉减无人问。 斜倚碧琅玕。 萧萧生暮寒。 低垂双翠袖。 袖薄轻寒透。 庭院
句
人情甚似吴江冷,世路真如蜀道难。
摊破丑奴儿・采桑子·自笑好痴迷
自笑好痴迷。 只为俺、忒�沙�儿。 近来都得傍人道,帖儿上面,言儿语子,那底都是虚脾。 楼上等多
莞尔堂春晚书怀呈同僚
三分春色二分休,是处红稀绿已稠。 芳草池塘空有思,落花亭馆不胜愁。 人情似昔犹难合,身世如今岂易