题材宋词三百首
译文
江面空阔无人渡过,可恨蘼芜、杜若等香草已经无数凋零。远方道路荒凉寒冷,岁月柔顺地流逝,眼看所思的美人也将迟暮。风烟雨雪,阴晴向晚,又何必再盼望千树春风?只见孤城内落木萧萧,江水声日夜流去。
天色已晚,深山传来笛声,恐怕将来彼此流落,还会共同吟咏这样的愁怀。世事阻隔、心愿相违,交情疏淡,媒介传达也徒劳,蔓草上的浓露沾湿衣裳。汀洲幽深美好,使人醒梦之间都不能忘怀;遗落的玉佩在沣水边时浮时沉。只有白鸥、淡月和微波可以替我传话:愿你从容自在。
注释
- 蘼芜、杜若:香草名,古诗词中常用来象征美好品德或所思之人。
- 婉娩:柔顺的样子,这里形容年华流逝。
- 美人迟暮:美好的人年华老去,也含理想衰落之意。
- 日晏:天色已晚。
- 事阔心违:人事阻隔,心愿不能实现。
- 媒劳:传递音信的人徒然劳苦。
- 汀洲:水中或水边平地。
- 遗珮:用《楚辞》中遗落玉佩的意象,表示思念与赠答落空。
- 沣浦:沣水之滨。
- 容与:从容自在。
赏析
词以香草美人传统寄托怀人之情。上片写江空、草零、路寒、日暮和落木,景象不断衰败,年华流逝与美人迟暮彼此映照。下片转入音信阻隔,化用汀洲、遗佩等《楚辞》意象,使相思带有幽深古雅的色彩。末尾不作悲号,只托白鸥淡月传去“逍遥容与”的祝愿,情绪由沉痛转为旷远。全词语意密丽,江声贯穿其中,强化了时间不停流逝的感受。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
彭元逊
--
相关篇目
同为 彭元逊 或同一典籍
六丑·似东风老大
注解
似东风老大,那复有、当时风气。 有情不收,江山身是寄。 浩荡何世。 但忆临官道,暂来不住,便出门
生查子·痴多故恼人
痴多故恼人,妆晚翻嫌趣。 只为眼波长,嗔笑娇难触。 春心不肯深,春睡何曾足。 莫待柳花飞,飞去无
蝶恋花·微雨烧香馀润气
微雨烧香馀润气,新绿愔愔,乳燕相依睡。 无复卷帘知客意,杨柳更欲因风起。 旧梦苍茫云海际。 强作
蝶恋花·日晚游人酥粉涴
日晚游人酥粉涴。 四雨亭前,面面看花坐。 扇拂游蜂青杏堕。 新红一路秋千过。 帘外清歌帘底和。
临江仙·红袖乌丝失酒
红袖乌丝失酒,金钗银烛销春。 柳边桃下复清晨。 帽风回马旋,扇雨拂花情。 白帝空惊旧曲,阳关只梦
临江仙·自结床头麈尾
自结床头麈尾,角巾坐枕孤松。 片云承日过山东。 起听荷叶雨,行受芷花风。 无客同羹莼菜,有人为剥