江城子·中秋佳月最端圆
·陈著
中秋佳月最端圆。
老痴顽。
见多番。
杯酒相延,今夕不应悭。
残雨如何妨乐事,声淅淅,点斑斑。
天应有意故遮阑。
拍人间。
等闲看。
好处时光,须用著些难。
直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团。
译文
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
注释
- 见多:识:知道。见过的多,知道的广。形容阅历深,经验多。
- 残雨:将要终止的雨。
- 等闲:轻易;随便。
- 须用:一定要。
- 滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
- 团团:圆月。
创作背景
中秋节,中国传统节日之一,为每年农历八月十五,传说是为了纪念嫦娥奔月。八月为秋季的第二个月,古时称为仲秋,因处于秋季之中和八月之中,故民间称为中秋,又称秋夕、八月节、八月半、月夕、月节,又因为这一天月亮满圆,象征团圆,又称为团圆节。
赏析
《江城子·中秋早雨晚晴》描写的是中秋时,早上下雨晚上晴朗的情景,给人一种雨后天晴的中秋之夜。
上片“中秋佳月最端圆”写起,早上下起了雨,雨也将止了,一点都不妨碍高兴的事,表现出了一种风雨无阻的心态。
下片写了傍晚时分雨停止了,天晴朗了,中秋的月亮是多么的皎洁无暇,与首句相对应。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
陈著(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。四年,除著作郎。以忤贾似道,出知嘉兴县。度宗咸淳三年(一二六七),知嵊县。七年,迁通判扬州,寻改临安府签判转运判,擢太学博士。十年,以监察御史知台(樊传作合)州。宋亡,隐居四明山中。元大德元年卒,年八十四。有《本堂文集》九十四卷,各本文字多残缺错漏,其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》(见清光绪本卷首),清光绪《奉化县志》卷二三有传。 陈著诗,以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文集》为底本,校以影印文渊阁《四库全书·本堂集》(简称四库本)。底本诗集外之诗及新辑集外诗另编一卷。
相关篇目
同为 陈著 或同一典籍
大酺·把雪冰心
把雪冰心,钧韶手,飞上青云时早。 红尘难染著,十年前曾坐,凤池鳌岛。 晕锦锵环,重金压带,相去能
大酺·问大江东
问大江东,长淮上,缘分如何修到。 轻裘还熟局,第三番又是,五年春了。 菜饭工夫,露香心事,惟靠天
大酺·自有乾坤
自有乾坤,扶人极,宗主须还人物。 今为何时节,满红尘富贵,絮花飘忽。 抵障狂澜,提携正印,一柱天
水调歌头·风骨最魁岸
风骨最魁岸,宇宙更宽平。 □人皆道,天上南极寿星精。 随意后园花木,满眼家山松竹,尽可适平生。
水调歌头·身到紫枢府
身到紫枢府,一蹴凤池间。 何妨到头富贵,却自恋家山。 多少名缰利锁,尘满霜髯雪鬓,役役不知还。
满江红·落枕鸿声
落枕鸿声,龙山梦、蓦然惊觉。 还堪喜、木樨香底,鹊声翻晓。 弄雨未成霜意懒,望寒先怯山容老。 最