阮郎归·月高楼外柳花明
·翁孟寅
月高楼外柳花明。
单衣怯露零。
小桥灯影落残星。
寒烟蘸水萍。
歌袖窄,舞鬟轻。
梨花梦满城。
落红啼鸟两无情。
春愁添晓酲。
译文
月亮高悬在楼外的天空,皎洁的月光将杨柳、花草照得鲜明。衣裳单薄,耐不住夜晚的寒冷。小桥上闪烁的灯影陪伴着落入水中的星星,冷冷的烟雾笼罩着河中的浮萍。
歌女窄窄的袖口将飘带一圈圈轻盈地舞动,梨花飘落纷飞梦幻般地洒满全城。花落凋零与杜鹃啼鸣这两样最是无情,它们出现就预示着春天踏上了归程,春天的愁绪都添注进清晨的酒醉之中。
注释
- 单衣怯露零:指衣裳单薄,耐不住夜晚的寒冷。
- 寒烟蘸水萍:水中的浮萍浸没在夜晚寒冷的烟雾中。
- 舞环:指歌女歌舞时所佩玉环。
- 春愁添晓酲:一春的忧愁还要添上清晨醉酒的苦痛。酲,病酒。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
翁孟寅
翁孟寅,字宾旸(《浩然斋雅谈》卷下),建安(今福建建瓯)人(清康熙《建宁府志》卷三四)。今录诗二首。
相关篇目
同为 翁孟寅 或同一典籍
烛影摇红·楼倚春城
楼倚春城,锁窗曾共巢春燕。 人生好梦比春风,不似杨花健。 旧事如天渐远。 奈情缘、素丝未断。 镜
摸鱼儿·卷西风
卷西风、方肥塞草,带钩何事东去。 月明万里关河梦,吴楚几番风雨。 江上路。 二十载头颅,凋落今如
齐天乐·幽香不受春料理
幽香不受春料理,青青尚馀秋鬓。 磵曲岩隈,烟梳露浴,甘与菰蒲共隐。 芳标瘦迥。 看缨结丁香,带萦
齐天乐·红香十里铜驼梦
红香十里铜驼梦,如今旧游重省。 节序飘零,欢娱老大,慵立灯光蟾影。 伤心对景。 怕回首东风,雨晴
琼花
春云一片辞天隙,千年万年不收拾。 化作灵花沧海头,犹对春风怨红日。 一从污世尘,几度□□腥。 琼
夜泊
夜泊寒沙际,江风起旧愁。 离情惟怕晚,归梦又逢秋。