醉桃源・阮郎归·千丝风雨万丝晴
·翁元龙
千丝风雨万丝晴。
年年长短亭。
暗黄看到绿成阴。
春由他送迎。
莺思重,燕愁轻。
如人离别情。
绕湖烟冷罩波明。
画船移玉笙。
译文
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
注释
- 年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
- 暗黄看到绿成阴,春由他送迎:春天来时,柳条为暗黄色,春天去时,柳条为碧绿色。
- 绕湖烟冷罩波明:指柳树沿西湖环绕。
赏析
这首词咏柳。作者因古来就有折柳送别的习俗,遂将柳拟人化,借柳以咏离情。上片写驿道旁、长亭边的柳。这是人们祖道饯别之地,这里的柳年年岁岁为人送行,年年岁岁迎送春天,成了离情别绪的象征物。下片转写西湖烟柳。这里的柳也年年迎送春天,时时注目于湖面摇曳的画船,聆听着船上悠扬的笙歌,感受着男女游客们的莺思燕愁,于是它自己也依依含情,成了世间离情别绪的负载物。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
翁元龙,字时可,号处静,鄞县(今浙江宁波)人。为杜范客,相随迁居黄岩。工于词。清光绪《黄岩县志》卷二一有传。今录诗二首。
相关篇目
同为 翁元龙 或同一典籍
瑞龙吟·清明近
清明近。 还是递趱东风,做成花讯。 芳时一刻千金,半晴半雨、酬春未准。 雁归尽。 离字向人欲写,
隔浦莲近・隔浦莲近拍·街檐插缀翠柳
街檐插缀翠柳。 憔悴清明后。 泪蜡堆香径,一夜海棠中酒。 枝上酸似豆。 莺声骤。 恨软弹筝手。
齐天乐·曲廊连苑吹笙道
曲廊连苑吹笙道,重来暗尘都满。 种石生云,移花带月,犹欠藏春庭院。 年华过眼。 便梅谢兰销,舞沈
烛影摇红·蜀锦华堂
蜀锦华堂,宝筝频送花前酒。 妖娆全在半开时,人试单衣后。 花面围春竞秀。 如红潮、玉腮微透。 欲
菩萨蛮·春心莫共花争发
春心莫共花争发。 花开不管连环缺。 梦断小楼空。 杜鹃啼晓红。 眼看连理树。 纤手移筝柱。 调遍
菩萨蛮·玉纤闲捻花间集
玉纤闲捻花间集。 赤阑干对芭蕉立。 薤叶晚生凉。 竹阴移小床。 拗莲牵藕线。 藕断丝难断。 弹水