思佳客·自唱新词送岁华
·吴文英
自唱新词送岁华。
鬓丝添得老生涯。
十年旧梦无寻处，几度新春不在家。
衣懒换，酒难赊。
可怜此夕看梅花。
隔年昨夜青灯在，无限妆楼尽醉哗。
译文
唱着新作的词，送走一年的时光。两鬓的白发预示着自己已到老年岁月。十年的旧梦无处追寻，多少个新春，我都不是在家度过。
衣服懒得换，酒钱也难赊。可怜我今晚只能看看梅花。那一盏青灯，亮过了半夜也亮到了新年，四周无数的彩楼中，尽是劝酒声与喧闹声。
注释
- 思佳客：词牌名，即《鹧鸪天》，双调五十五字，上片四句，下片五句，上下片各三平韵。前片第三、四句，与过片三言两句多作对偶。癸卯：公元1243年（宋理宗淳祐三年）。根据夏承焘《吴梦窗系年》，当时词人四十四岁，尚在杭州。
- 送岁华：送走旧年。
- 十年：是计整数，并非确数，其实词人从公元1232年（宋理宗绍定五年）到苏州仓幕，至公元1243年（癸卯年）已有十一年了。
- 赊（shē）：欠账。
- 青灯：油灯。因灯焰色青，故称青灯。
- 醉哗：一作“翠华”。哗，吵嚷，喧哗。
赏析
此词为除夕感怀之作。上片感叹年华消逝，自己却经常羁旅在外，无法归家；下片感叹自己之贫困潦倒，并作贫富对比。词人悲今悼昔，抒发了穷愁潦倒，寂寞失意的孤苦之情。全词采用自诉的形式，既有景物形象描写，又有议论感情倾诉，显得情深意真，富有感染力。词作纯用白描，了无彩饰，直抒胸臆，感时伤老，人生如寄的悲哀渗透于字里行间。
“自唱新词送岁华，鬓丝添得老生涯”一韵，下笔点题，除夕之夜，本该全家团聚，共同欢乐守岁，可是词人却独自一人吟唱新词，来送别旧岁，新春佳节没有带来喜悦与快得，只不过在身老江湖的生涯中又多几丝白发，多了几分老态。何等悲凉，何其酸楚。开头二句语言极概括，内涵极丰富。一开篇词人通过听觉、视觉，仿佛听到了哀婉的乐声，看到了新词中的悲苦…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
(约 1212－约 1272) 字君特，号梦窗，晚号觉翁，本姓翁氏，入继吴氏，四明 (今浙江鄞县) 人。绍定中入苏州仓幕。曾任吴浙东安抚使幕僚，复为荣王府门客。出入贾似道、史宅之 (史弥远之子) 之门。知音律，能自度曲。词名极重，以绵丽为尚，思深语丽，多从李贺诗中来。有《梦窗甲乙丙丁稿》传世。
相关篇目
同为 吴文英 或同一典籍
鹧鸪天·池上红衣伴倚阑
池上红衣伴倚阑。 栖鸦常带夕阳还。 殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。 乡梦窄，水天宽。 小窗愁黛
唐多令·何处合成愁
何处合成愁。 离人心上秋。 纵芭蕉、不雨也飕飕。 都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。 年事梦中休。
风入松·听风听雨过清明
听风听雨过清明。 愁草瘗花铭。 楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。 料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
高阳台·修竹凝妆
修竹凝妆，垂杨驻马，凭阑浅画成图。 山色谁题，楼前有雁斜书。 东风紧送斜阳下，弄旧寒、晚酒醒馀。
高阳台·宫粉雕痕
宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。 古石埋香，金沙锁骨连环。 南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山。
花犯·小娉婷
小娉婷，清铅素靥，蜂黄暗偷晕。 翠翘敧鬓。 昨夜冷中庭，月下相认。 睡浓更苦凄风紧。 惊回心未稳