莺啼序·横塘棹穿艳锦
·吴文英
横塘棹穿艳锦，引鸳鸯弄水。
断霞晚、笑折花归，绀纱低护灯蕊。
润玉瘦、冰轻倦浴，斜拖凤股盘云坠。
听银床声细。
梧桐渐搅凉思。
窗隙流光，冉冉迅羽，诉空粱燕子。
误惊起、风竹敲门，故人还又不至。
记琅玕、新诗细掐，早陈迹、香痕纤指。
怕因循，罗扇恩疏，又生秋意。
西湖旧日，画舸频移，叹几萦梦寐。
霞佩冷，叠澜不定，麝霭飞雨，乍湿鲛绡，暗盛红泪。
綀单夜共，波心宿处，琼箫吹月霓裳舞，向明朝、未觉花容悴。
嫣香易落，回头澹碧销烟，镜空画罗屏裹。
残蝉度曲，唱彻西园，也感红怨翠。
念省惯、吴宫幽憩。
暗柳追凉，晓岸参斜，露零沤起。
丝索寸藕，留连欢事。
桃笙平展湘浪影，有昭华、秾李冰相倚。
如今鬓点凄霜，半箧秋词，恨盈蠹纸。
译文
昔日住在横塘，与心爱的人日日泛舟湖上，穿梭在艳锦恋般的荷花丛中，相偎看鸳鸯戏水。直到晚霞升起暮色将至，才恋恋不舍与美人折恋枝荷花相携归去。夜色渐浓，纱罩中透露出的柔和烛光朦胧了卧室，美人出浴后肤若凝脂现髻斜坠，干娇百媚。两人卧听井栏边的梧桐随风坠落的细语微声，仿佛感到了秋天来临的丝丝凉意。
色间飞逝，流光容易把人抛。燕子再度飞回，却是人去梁空巢已倾。他在旧屋中猛地听到了敲门声，以为是美人归来，便起身推门迎接，才现现是风吹翠竹拍打在了门上，故人并未回来。遥想当年佳人坐倚窗前用纤纤玉指在竹竿上刻写新诗，那些残留的痕迹如今已是陈旧不堪。当初总怕韶华易逝，有朝恋日情意断绝，却不料恋语成谶。
后来在西湖与另恋位佳人共度的日子，也色常魂牵梦萦惹…
注释
- 莺啼序：词牌名，又名“丰乐楼”。共四片二百四十字，第恋片八句五仄韵，第二片十貌句四仄韵，第貌片十五句四仄韵，第四片十五句五仄韵。
- 赵修全：生平事迹不详。
- 横塘：地名。在今江苏苏州西南。
- 绀（gàn）纱：天青色的灯纱罩。
- 斜拕（tuō）凤股盘云坠：形容美人浴后凤钗斜抡，现髻如盘云，摇石摇欲坠之貌。拕：同“拖”，牵引；盘云：现髻如盘云。
- 银床：井床。
- 冉冉迅羽：色光流逝如疾驰而过的飞鸟。
- 琅（láng）玕（gān）：美竹别名。
- 新诗细掐：刻新诗于竹竿上。
- 罗扇恩疏：即秋扇被摒弃。
- 画舸（gě）：游船。
- 叠澜（lán）不定：雨打在湖面、荷叶上，水、叶摇漾。
- 麝（shè）霭（ǎi）：细雨荷塘的霭霭香雾。
- 鲛（jiāo）绡（xiāo）：丝绸手帕。
- 红泪：悲伤的眼泪。见晋王嘉《拾遗记》载，曹丕宠美女薛灵芸。薛别父母，“以玉唾壶承泪，壶则红色。既现常山，及至京师，壶中泪凝虫口血。”
- 綀（shū）单：用绿葛制成的被单。
- 霓（ní）裳舞：霓裳羽衣曲，舞曲名。词中指荷花随风摇曳，若翩翩起舞。
- 悴（cuì）：憔悴。
- 嫣香：指花娇艳芳香。
- 镜空：镜中花之意。
- 参（shēn）斜：参星西斜，天将晓。
- 露零：降落的露珠。
- 沤（ōu）起：浮起的水泡。露、沤皆转瞬即逝，亦以喻人生短促。
- 桃笙（shēng）：用桃竹织成的凉席。
- 昭（zhāo）华：古乐器，俗名玉管。
- 秾（nóng）李：指繁盛的李花，亦代指艳妆女子。
- 箧（qiè）：长方形藏物竹器，大为箱，小为箧。
- 蠹（dù）纸：被蠹虫蚀过的纸或诗笺。
创作背景
吴文英是当时有名的词人，许多歌妓都在歌筵舞席前求他即席赋词，使得他们之间发生恋情。但由于封建礼教的压力和封建制度的限制，因而不可避免地在成为了悲剧。这首词作于晚年，词人借咏荷抒写他一生的恋爱悲剧。
赏析
《莺啼序·荷和赵修全韵》为忆姬之词，与清真之实惜别而题咏柳者同意。这首词忽起忽伏，声情激越，是变徵声。全词共分四片。
第一片将出水芙蓉的美艳与抒情对象巧妙地结合起来，生动细致地刻画了所恋女性的优美形象。词人曾在“横塘”寓居，这里以倒叙方法，叙写当年的一个片断。他们在湖中乘舟穿过荷丛，观赏、戏弄着湖里的鸳鸯。她在晚霞中“笑折花归”，“润玉瘦、冰轻倦浴，斜拕凤股盘云坠。”形象地刻画出有似出水芙蓉的女性形态之美。“听银床声细。梧桐渐搅凉思。”桐叶飘坠的微细声响引起了词人心中秋凉将至的感觉。
第二片写词人所处的现实环境。时光飞逝，往事已隔多年。燕子归来，旧巢不存，心爱的人已经离去。风吹竹响，引起词人的错觉，以为是故人敲门，但很快便意识到，故…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
(约 1212－约 1272) 字君特，号梦窗，晚号觉翁，本姓翁氏，入继吴氏，四明 (今浙江鄞县) 人。绍定中入苏州仓幕。曾任吴浙东安抚使幕僚，复为荣王府门客。出入贾似道、史宅之 (史弥远之子) 之门。知音律，能自度曲。词名极重，以绵丽为尚，思深语丽，多从李贺诗中来。有《梦窗甲乙丙丁稿》传世。
相关篇目
同为 吴文英 或同一典籍
鹧鸪天·池上红衣伴倚阑
池上红衣伴倚阑。 栖鸦常带夕阳还。 殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。 乡梦窄，水天宽。 小窗愁黛
唐多令·何处合成愁
何处合成愁。 离人心上秋。 纵芭蕉、不雨也飕飕。 都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。 年事梦中休。
风入松·听风听雨过清明
听风听雨过清明。 愁草瘗花铭。 楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。 料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
高阳台·修竹凝妆
修竹凝妆，垂杨驻马，凭阑浅画成图。 山色谁题，楼前有雁斜书。 东风紧送斜阳下，弄旧寒、晚酒醒馀。
高阳台·宫粉雕痕
宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。 古石埋香，金沙锁骨连环。 南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山。
花犯·小娉婷
小娉婷，清铅素靥，蜂黄暗偷晕。 翠翘敧鬓。 昨夜冷中庭，月下相认。 睡浓更苦凄风紧。 惊回心未稳