莺啼序·残寒正欺病酒
·吴文英
残寒正欺病酒，掩沈香绣户。
燕来晚、飞入西城，似说春事迟暮。
画船载、清明过却，晴烟冉冉吴宫树。
念羁情游荡，随风化为轻絮。
十载西湖，傍柳系马，趁娇尘软雾。
溯红渐、招入仙溪，锦儿偷寄幽素。
倚银屏、春宽梦窄，断红湿、歌纨金缕。
暝堤空，轻把斜阳，总还鸥鹭。
幽兰旋老，杜若还生，水乡尚寄旅。
别后访、六桥无信，事往花委，瘗玉埋香，几番风雨。
长波妒盼，遥山羞黛，渔灯分影春江宿，记当时、短楫桃根渡。
青楼彷佛，临分败壁题诗，泪墨惨澹尘土。
危亭望极，草色天涯，吹鬓侵半苎。
暗点检、离痕欢唾，尚染鲛绡，亸凤迷归，破鸾慵舞。
殷勤待写，书中长恨，蓝霞辽海沈过雁，漫相思、弹入哀筝柱。
伤心千里江南，怨曲重招，断魂在否。
译文
暮春的残寒，仿佛在欺凌我喝多了酒，浑身发冷而难受，我燃起沉香炉，紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
迟来的燕子飞进西城，似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
画船载着酒客游客玩西湖，清明佳节的繁华就这样过去了，看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木，我的心中有千万缕羁思旅情，恰似随风游荡，化作了柳絮轻扬飘浮。
我曾经有十年的生活在西湖，依傍着柳树系上我的马匹，追随着芳尘香雾。
沿着红花烂漫的堤岸，我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书，把一怀芳心暗暗倾诉。
在温馨幽密的银屏深处，有过多少快乐和欢娱，可惜春长梦短，欢乐的时光何其短促。
你掺着红粉的眼泪，沾湿了歌扇和金金线刺绣的衣服。西湖的湖堤昏暗空寂，夕阳中的西湖美景，全都让给了那些鸥鹭。
幽…
注释
- 病酒：饮酒过量而不适。
- 沉香：沉香木。著旬香料。
- 吴宫：泛指南宋宫苑。临安旧属吴地，故云。
- 羁情：指情思随风游荡。
- 娇尘软雾：这里形容西湖热闹情景。
- 溯：逆河而上。
- 入仙溪：用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。这里指女子所住的地方。
赏析
此词写晚春游湖感怀，追忆往昔湖上与情人遇合的欢悦和别离的悲伤，对已故情人表示沉痛的悼念，也寄寓了对自己长期孤身漂泊的不幸身世的感慨。全词以大开大阖之笔，集中而形象地表现了伤春惜别之情，在结构上体现出时空交错的特点。
全词分为四段，长达二百四十字，形同一小赋。第一段写现实，作者在爱妾死后，犹自在苏州伤春。将伤别放在伤春这一特定的情境中来写，语气舒缓，意境深长。开头以暮春独居起兴，触发羁情。时值春暮时节，残寒病酒，“病酒”属人事，“残寒”属天时，揭出天时人事之衰颓；而着一“欺”字，实寓人事可为、天意难背之无奈。起句凄紧，已将典型环境中典型情绪写出，并以此笼罩全篇，笔力遒劲，寄正于闲，寓刚于柔。“掩沈香绣户”一句状其孤独，而“沈香绣户”四…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
(约 1212－约 1272) 字君特，号梦窗，晚号觉翁，本姓翁氏，入继吴氏，四明 (今浙江鄞县) 人。绍定中入苏州仓幕。曾任吴浙东安抚使幕僚，复为荣王府门客。出入贾似道、史宅之 (史弥远之子) 之门。知音律，能自度曲。词名极重，以绵丽为尚，思深语丽，多从李贺诗中来。有《梦窗甲乙丙丁稿》传世。
相关篇目
同为 吴文英 或同一典籍
鹧鸪天·池上红衣伴倚阑
池上红衣伴倚阑。 栖鸦常带夕阳还。 殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。 乡梦窄，水天宽。 小窗愁黛
唐多令·何处合成愁
何处合成愁。 离人心上秋。 纵芭蕉、不雨也飕飕。 都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。 年事梦中休。
风入松·听风听雨过清明
听风听雨过清明。 愁草瘗花铭。 楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。 料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
高阳台·修竹凝妆
修竹凝妆，垂杨驻马，凭阑浅画成图。 山色谁题，楼前有雁斜书。 东风紧送斜阳下，弄旧寒、晚酒醒馀。
高阳台·宫粉雕痕
宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。 古石埋香，金沙锁骨连环。 南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山。
花犯·小娉婷
小娉婷，清铅素靥，蜂黄暗偷晕。 翠翘敧鬓。 昨夜冷中庭，月下相认。 睡浓更苦凄风紧。 惊回心未稳