沁园春·天下奇观
·李曾伯
天下奇观，江浮两山，地雄一州。
对晴烟抹翠，怒涛翻雪，离离塞草，拍拍风舟。
春去春来，潮生潮落，几度斜阳人倚楼。
堪怜处，怅英雄白发，空敝貂裘。
淮头。
虏尚虔刘。
谁为把中原一战收。
问只今人物，岂无安石，且容老子，还访浮丘。
鸥鹭眠沙，渔樵唱晚，不管人间半点愁。
危栏外，渺沧波无极，去去归休。
译文
登上多景楼，迎入眼帘的是奇特壮观的景色，金山和下焦山仿佛是被江水托浮着向前移动。晴天下的山色翠绿如烟，怒涛翻滚如雪，边塞草木深深，船和波浪相互撞击。春去春来，潮生潮落，又能有几次靠在多景楼边的人呢。可怜英雄最后白发满头，连貂皮袍子都破了。
淮水上游百姓还处在金人的铁蹄之下，谁能驱除胡虏，北定中原呢？回想古今人物，自己身任两淮阃帅尚且如此，当今天下恐怕就更没有谢安石那样的人物了，罢了，罢了，既然报国无门，不如就此归隐去访求浮丘道人吧。鸥鹭眠沙，渔樵唱晚，不去管人间半点愁绪。高楼的拦杆外，青色的河流苍茫无际，去吧，还是回去算了。
注释
- 丙午：理宗淳佑六年（1246），吴履斋，即吴潜。
- 两山：金山、焦山，在京口（今江苏镇江市）江中。
- 一州：这里指扬州，古代九州之一，包括长江下游一带。
- 晴烟抹翠：晴天，含着水气的翠绿的山色如抹。
- 翻：一作“如”。
- 离离（lí）：草深的样子。塞草：边塞的草。宋金以淮河为界，江北即靠近边界。
- 拍拍：形容船和波浪相撞击。
- 堪怜：可怜。敝貂裘：貂皮袍子都破了。以上三句说，可怜英雄老去，事业无成。
- 淮（huái）头：淮水的上游。虔刘：劫掠。
- 安石：谢安石，即谢安。
- 老子：古人自称；老夫的意思。
- 浮丘：浮丘公，古代传说中的仙人。
- 危栏：高楼的拦杆。
- 渺（miǎo）：水长的意思。沧波：青苍色的水波。沧，通苍。无极：无尽。
- 去去归休：走吧，回去算了。
创作背景
公元1246年（宋淳熙六年），词人48岁，正任两淮元帅，掌握一定兵权。吴潜与曾伯为同时代人，年长于曾伯，官居左丞相。吴潜曾作《沁园春·多景楼》，曾伯此词即是和其韵而作。
赏析
词人通过登多景楼的所观情景的描写、抒发，表现怀才不遇的困惑、无奈，但通篇并无消沉之感，而是感慨悲凉。
上片触景抒怀，情融景中。
开首“天下奇观，江浮两山，地雄一州”三句，实景与幻象相融合，其中用一个“奇”字，表现出了奇妙的视觉幻象。“对晴烟抹翠，怒涛翻雪，离离塞草，拍拍风舟”，画面进一步活跃起来。看吧，江面开阔，水雾缭绕，晴日下，格外分明，江那边，只能模糊地看见青青的山影。句中“抹”字，生动地绘上令人神往的一笔。灵动的笔触一转，绘出浪声阵阵，一浪高过一浪，如一堆堆白雪翻滚。句中“怒”、“翻”二字，将气势浩大的江涛表现得极有力度。江边苇草丰茂，江船迎风击水前进。登斯楼也，睹其江水、远山、烟波、怒涛、塞草、行船，画面生机盎然，气势宏伟，…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），为沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳祐二年（一二四二），为两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝祐二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起为湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长于边事，为贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷，《续稿》前八卷、后十二卷。事见本集有关诗文，《宋史》卷四二○有传。 李曾伯诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以清康熙影宋抄本（简称影宋本，藏南京图书馆）。新辑集外诗附于卷末。
相关篇目
同为 李曾伯 或同一典籍
大·对剑花凝
对剑花凝，笳叶卷，天宇尘清声肃。 楼船催解处，正日戈夕照，风旗西矗。 虎战龙争，人非地是，形势昔
沁园春·形胜风流
形胜风流，乐事良辰，一时四并。 正榆更新火，觞浮曲水，那堪上巳，又是清明。 赤壁功名，东坡文字，
沁园春·鸿禧主人
鸿禧主人，一闲半年，未尝厌闲。 谓有溪可钓，有田可秣，有兰堪佩，有菊堪餐。 羽檄秋风，胡笳夜月，
沁园春·轩冕傥来
轩冕傥来，功名杯水，行藏依楼。 把方略评梅，工夫课柳，精神伴鹤，谈笑盟鸥。 草檄寻樵，移文问钓，
沁园春·今代清流
今代清流，北斗以南，文昌一星。 对露门进读，銮坡演翰，琐闱批敕，宝牒成文。 笔下权衡，胸中律度，
沁园春·天下中庸
天下中庸，千载一灯，传之自公。 有涵洪雅量，陂澄千顷，坚凝定力，壁立孤峰。 佐鼎调梅，参帷借箸，