沁园春·水北洛南
·李曾伯
水北洛南，未尝无人，不同者时。
赖交情兰臭，绸缪相好，宦情云薄，得失何知。
夜观论兵，春原吊古，慷慨事功千载期。
萧如也，料行囊如水，只有新诗。
归兮。
归去来兮。
我亦办征帆非晚归。
正姑苏台畔，米廉酒好，吴松江上，莼嫩鱼肥。
我住孤村，相连一水，载月不妨时过之。
长亭路，又何须回首，折柳依依。
译文
唐代士子由幕府征召而授官的很多，如元和年间的石洪、温造即是。而税君以一个在籍的士人身份，来我这里三年了，我却一点也不能使他得到提拔。他虽然处之泰然，可我多么歉疚！临别，写这首词为他送行。
今天未尝没有石、温那样的人才，只是时代不同了。遇于时，则人才辈出，不遇于时，则命士如巽甫终是尘土销磨。凭交情，我和巽甫是再好不过了；但我们都是拙于吏道，把做官看得很淡薄，就中的得失怎么看得清呢？照说，凭我们的交情和我的阃帅地位，巽甫是不难求得一进的，结果竟这样！其原因除了上面提明的时代昏暗外，就是我的迂拙了。巽甫常常和自己夜间在楼台上谈论军事，在春原上凭吊古迹，激昂慷慨，以千秋功业相期许。三年来一无所得，归去是两袖清风。
你先回去吧。这是我俩的共同…
注释
- 沁园春：词牌名，双调，一百十四字。前段十三句，四平韵；后段十二句，五平韵。
- 饯：设酒席送行。
- 税巽 （xùn）甫：作者友人，生平不详。
- 处（chǔ）士：古代不曾入仕的士人。
- 辟（bì）：召募，征召。
- 命士：名士。
- 略：稍。
- 挽之以寸：尽力引荐，此为谦词。
- 不同者时：不同的是时代。
- 交情兰臭（xiù）：此处形容作者与税巽甫情投意和。
- 绸缪（móu）：情意缠绵。
- 宦情：作官的心情。
- 期：希冀。
- 落，凄凉。此指清贫。
- 姑苏台：春秋时吴国建造，在今江苏苏州市姑苏山上。
- 吴松江：即吴淞江，源于太湖，汇入黄浦江人海。
- 折柳：古代有折柳送别的习俗。
- 依依：形容柳枝柔弱轻舞的样子。
创作背景
李曾伯于淳祐二年（1242）任淮东制置使兼知扬州，此词当作于是时，小序所谓“淮幕”当指淮东制置使司幕府。词乃为友人幕僚税巽甫饯行而作。
赏析
上片开头三句即直接发议论和感慨，说江北跟当日石、温辈所在的甫南一样，不是没有人才。明是时代变了，石、温辈能得到知遇，而税巽甫却遇不到。“不同者时”，语气干脆有力，愤慨之情明见。“赖交情兰臭”四句，转到叙述两人的交往和友原，实则赞扬对方的品德、志向和才能。意思说，我们两人志同道合，气味相投，都把做官看得象轻云一样淡薄，更何况做官的得失意难以预料呢？“夜观”三句，进一步叙述他们交往的具体情况：两人曾在夜间一同在楼观谈论军事，在春日的郊原上凭吊古人，慷慨激昂地以千秋功业互相推许。这里赞扬税巽甫是位关心国家大事，有志报国的有识之士。意表示他之所以谋求出仕，不是为了升官发财，而是为了报国。他们“论兵”，足以表现对当时宋、金对峙局面的关心，对国…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），为沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳祐二年（一二四二），为两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝祐二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起为湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长于边事，为贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷，《续稿》前八卷、后十二卷。事见本集有关诗文，《宋史》卷四二○有传。 李曾伯诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以清康熙影宋抄本（简称影宋本，藏南京图书馆）。新辑集外诗附于卷末。
相关篇目
同为 李曾伯 或同一典籍
大·对剑花凝
对剑花凝，笳叶卷，天宇尘清声肃。 楼船催解处，正日戈夕照，风旗西矗。 虎战龙争，人非地是，形势昔
沁园春·形胜风流
形胜风流，乐事良辰，一时四并。 正榆更新火，觞浮曲水，那堪上巳，又是清明。 赤壁功名，东坡文字，
沁园春·鸿禧主人
鸿禧主人，一闲半年，未尝厌闲。 谓有溪可钓，有田可秣，有兰堪佩，有菊堪餐。 羽檄秋风，胡笳夜月，
沁园春·轩冕傥来
轩冕傥来，功名杯水，行藏依楼。 把方略评梅，工夫课柳，精神伴鹤，谈笑盟鸥。 草檄寻樵，移文问钓，
沁园春·今代清流
今代清流，北斗以南，文昌一星。 对露门进读，銮坡演翰，琐闱批敕，宝牒成文。 笔下权衡，胸中律度，
沁园春·天下中庸
天下中庸，千载一灯，传之自公。 有涵洪雅量，陂澄千顷，坚凝定力，壁立孤峰。 佐鼎调梅，参帷借箸，