海棠春·海棠亭午沾疏雨
·吴潜
海棠亭午沾疏雨。
便一饷、胭脂尽吐。
老去惜花心,相对花无语。
羽书万里飞来处。
报扫荡、狐嗥兔舞。
濯锦古江头,飞景还如许。
译文
海棠在正午时分还沾着细雨,仅仅片刻之后,鲜艳的花朵就全部开放了。老去的人爱怜着娇嫩的花蕊,对着海棠花什么都说不出口。
从军书急报传来的万里之外,传来了蒙古人大肆扫荡侵犯的消息。可怜锦江头处的川蜀之地,战火依然那样,没有停息啊。
注释
- 疏雨:细雨。
- 一饷:吃一顿饭的时间,片刻。柳永《鹤冲天》:青春都一饷。饷,古代指军粮,饭食。
- 胭脂:用于化妆或者作画的红色颜料,此处指鲜艳的花朵
- 惜:怜爱。
- 羽书:古代的紧急军事文书插有羽毛,故称羽书。
- 狐嗥兔舞:指蒙古人的侵犯。词人作此词的三年前,蒙古军便开始侵扰四川,作此词的一年前,蒙古军已连败宋军,到达合州(今合川)。
- 濯锦古江:即锦江。代指遭受战火的四川,至今四川还有以“濯锦之江”命名的锦江区。
- 飞景:宝剑名。曹丕《典论》:“二十四年二月壬午,造百辟宝剑。长四尺二寸,淬以清 漳 ,厉以礛诸,饰以文玉,表以通犀,光似流星,名曰飞景。这里代表战火。
赏析
这首词借写海棠,抒发自己闯忧国事的悲慨和壮闯不已的豪情。之者在庆无府(今宁波)任沿海制监大使时,已是六十五岁了,之前曾几度官居台辅,又几度被削职,经历了宦海几多沉浮,意气未免有些消沉了。但他在庆元任内仍克尽职”,并写有诗词之品三百余首,佳之亦有多篇,读此词可见其闯迹之一斑。
“对海棠有赋”,开头便咏海棠。“海棠亭午沾疏雨,便一饷、胭脂尽吐。”清明时节,节物风光变化迅速。向午下了阵“疏雨”,顷刻间海棠就大放光艳了,“一饷”、“尽”将花开之快,观赏者的快感传神地表达出来,叫人多么惊喜。而这海棠沾雨之后更显得鲜活冶艳,就叫人更加喜爱了。词人老大风情减,面对如此国色,似乎有点不知所措了。
“老去惜花闯,相对花无语。”红颜皓首,两相对待,在这…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
吴潜(一一九五~一二六二)(生年据《许国公奏议》卷二《再论计亩纳钱》“臣年二十三,蒙先皇帝亲擢之恩”推定),字毅夫,号履斋,宁国(今属安徽)人。渊弟。宁宗嘉定十年(一二一七)进士。授镇东军节度签判,改广德军。召为秘书省正字,迁校书郎。理宗绍定二年(一二二九)通判嘉兴府(《南宋馆阁续录》卷七、八),权发遣府事。五年,迁淮西总领(《宋史》卷四一《理宗本纪》一)。历知建康府、隆兴府、太平州、庆元府、平江府、镇江府、临安府。以言官论列,请致仕。起为翰林学士知制诰兼侍读,改签书枢密院事,兼权参知政事。出知福州、兼福建安抚使,徙知绍兴府、兼浙东安抚使。淳祐十一年(一二五一)入为参知政事,拜右丞相兼枢密使。十二年罢(《理宗本纪》三)。宝祐四年(一二五六)再判庆元府,移判宁国府。开庆元年(一二五九)进封许国公(《理宗本纪》四)。景定元年(一二六○)以谏阻贾似道建储之议,谪建昌军,寻徙潮州。二年,责循州安置。三年卒于贬所(《理宗本纪》五)。有《许国公奏议》四卷。诗文集已佚,明末梅鼎祚收辑遗文编为《履斋遗稿》四卷,但所辑面不广。事见《宋历科状元录》卷七,《宋史》卷四一八有传。 吴潜诗,第一卷以影印文渊阁《四库全书·履斋遗稿》及《两宋名贤小集·四明吟稿》为底本,第二、三卷以《开庆四明续志》所收之《四明吟稿》二卷为底本,散见他书之诗编为第四卷。
相关篇目
同为 吴潜 或同一典籍
水调歌头·铁瓮古形势
铁瓮古形势,相对立金焦。 长江万里东注,晓吹卷惊涛。 天际孤云来去,水际孤帆上下,天共水相邀。
水调歌头·皎月亦长有
皎月亦长有,今夜独娟娟。 浮云万里收尽,人在水晶奁。 矫首银河澄澈,搔首金风浩荡,毛发亦冷然。
水调歌头·宛水才停棹
宛水才停棹,一舸又澄江。 岩花篱蕊开遍,时节正重阳。 唤起沙汀渔父,揽取一天秋色,无处不潇湘。
水调歌头·才惜季方去
才惜季方去,又更别元方。 惊心天上双凤,接翅下高冈。 万里瞿塘烟浪,一片昭亭云月,渺渺正相望。
水调歌头·勋业竟何许
勋业竟何许,日日倚危楼。 天风吹动襟袖,身世一轻鸥。 山际云收云合,沙际舟来舟去,野意已先秋。
水调歌头·每怀天下士
每怀天下士,要与共艰危。 谁知暗里摸索,得此世间奇。 却笑当年坡老,过眼翻迷五色,遇合古难之。