江城子·家园十亩屋头边
·吴潜
家园十亩屋头边。
正春妍。
酿花天。
杨柳多情,拂拂带轻烟。
别馆闲亭随分有,时策杖,小盘旋。
采山钓水美而鲜。
饮中仙。
醉中禅。
闲处光阴,赢得日高眠。
一品高官人道好,多少事,碎心田。
译文
屋子旁边有田园十亩,春光正好,百花都酝酿竞放娇颜。多情的手柳,随风披拂摇摆,笼着淡淡轻烟。幽馆闲亭随处可见,我时时拄着手杖,稍作流连。
采山货,钓河鱼,味道既鲜而美,我是那酣饮中的酒仙,醉倒后的禅人。在闲居的日子里,日上三人我还酣睡不起。人们都说做一品高官好,但有多少事,聒碎心田。
注释
- 江城子:词牌名,又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。此体为双调,七十字,上下片各七句,五平韵。
- 刘国华:作者表侄,生平未详。
- 别馆:别墅。
- 策杖:拄着手杖。
- 醉中禅:醉倒后的禅人。禅,这里指醉心禅法者。
创作背景
吴潜为南宋名臣,但在朝廷任职时颇受以贾似道为首的权臣排挤。景定元年(1260),吴潜被贬谪到循州(今广东省惠阳县),此篇即是他在循州闲居时赠表侄刘国华的作品。
赏析
这是一首述志言怀的词。词人通过对自己日常生活的描述,表明了自己不慕名利的生活态度及淡然闲静的心境。悠游林下的闲适和禅宗的空灵境界,在作者看来,可以达到融通:经过内“碎心田”而外“一品高官”的红尘修炼,“仙”“禅”的况味一起随着乡村伴日高眠、把酒垂钓的生活油然而生,集中体现在了这首词中。
上阕描写词人的居处。词人所居之处如同世外桃源,田园十亩,百花竞放,柳条依依。于这景物中,词人的心境表露无遗,他不苟于俗,过着恬然自得的生活。下阕述写词人的日常生活。他生活是悠闲随性的:采山货,钓河鱼,畅饮美酒,睡觉睡到日上三竿。“一品高官”以下三句,词人直抒胸臆,表明自己安贫乐道,不愿过那钩心斗角的官场生活。
这首词写得平白易懂,不事雕琢。全篇信手拈…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
吴潜(一一九五~一二六二)(生年据《许国公奏议》卷二《再论计亩纳钱》“臣年二十三,蒙先皇帝亲擢之恩”推定),字毅夫,号履斋,宁国(今属安徽)人。渊弟。宁宗嘉定十年(一二一七)进士。授镇东军节度签判,改广德军。召为秘书省正字,迁校书郎。理宗绍定二年(一二二九)通判嘉兴府(《南宋馆阁续录》卷七、八),权发遣府事。五年,迁淮西总领(《宋史》卷四一《理宗本纪》一)。历知建康府、隆兴府、太平州、庆元府、平江府、镇江府、临安府。以言官论列,请致仕。起为翰林学士知制诰兼侍读,改签书枢密院事,兼权参知政事。出知福州、兼福建安抚使,徙知绍兴府、兼浙东安抚使。淳祐十一年(一二五一)入为参知政事,拜右丞相兼枢密使。十二年罢(《理宗本纪》三)。宝祐四年(一二五六)再判庆元府,移判宁国府。开庆元年(一二五九)进封许国公(《理宗本纪》四)。景定元年(一二六○)以谏阻贾似道建储之议,谪建昌军,寻徙潮州。二年,责循州安置。三年卒于贬所(《理宗本纪》五)。有《许国公奏议》四卷。诗文集已佚,明末梅鼎祚收辑遗文编为《履斋遗稿》四卷,但所辑面不广。事见《宋历科状元录》卷七,《宋史》卷四一八有传。 吴潜诗,第一卷以影印文渊阁《四库全书·履斋遗稿》及《两宋名贤小集·四明吟稿》为底本,第二、三卷以《开庆四明续志》所收之《四明吟稿》二卷为底本,散见他书之诗编为第四卷。
相关篇目
同为 吴潜 或同一典籍
水调歌头·铁瓮古形势
铁瓮古形势,相对立金焦。 长江万里东注,晓吹卷惊涛。 天际孤云来去,水际孤帆上下,天共水相邀。
水调歌头·皎月亦长有
皎月亦长有,今夜独娟娟。 浮云万里收尽,人在水晶奁。 矫首银河澄澈,搔首金风浩荡,毛发亦冷然。
水调歌头·宛水才停棹
宛水才停棹,一舸又澄江。 岩花篱蕊开遍,时节正重阳。 唤起沙汀渔父,揽取一天秋色,无处不潇湘。
水调歌头·才惜季方去
才惜季方去,又更别元方。 惊心天上双凤,接翅下高冈。 万里瞿塘烟浪,一片昭亭云月,渺渺正相望。
水调歌头·勋业竟何许
勋业竟何许,日日倚危楼。 天风吹动襟袖,身世一轻鸥。 山际云收云合,沙际舟来舟去,野意已先秋。
水调歌头·每怀天下士
每怀天下士,要与共艰危。 谁知暗里摸索,得此世间奇。 却笑当年坡老,过眼翻迷五色,遇合古难之。