眼儿媚·垂杨袅袅蘸清漪
·尹焕
垂杨袅袅蘸清漪。
明绿染春丝。
市桥系马,旗亭沽酒,无限相思。
云梳雨洗风前舞,一好百般宜。
不知为甚,落花时节,都是颦眉。
译文
垂杨枝条随风轻轻拂动水面荡起点点涟漪,春天把它根根染得鲜绿。街市的桥旁拴好我的马匹,在酒楼中买酒寻找我的情趣。楼外杨柳相觑,似有相思寄语。
看这杨柳正值春风得意,白云为她梳理,春雨为她洗涤,风儿助她舞弄,让她更添俏丽。无论春风或春雨,可能爱她貌美,事事让她顺意。不知为何,柳叶片片弯曲,是因落花时节春将去?她总将眉头皱起。
注释
- 眼儿媚:这是一首咏柳词。此词在《阳春白雪》中有题作“柳”。全词以咏柳为主题,由柳及人暗写离别相思之事。
- 蘸(zhàn):湿水,浸水。
- 清漪:水清澈而有波纹。
- 沽酒:买酒。
- 颦眉:皱眉。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
尹焕
--
相关篇目
同为 尹焕 或同一典籍
唐多令·苹末转清商
注解
苹末转清商。 溪声供夕凉。 缓传杯、催唤红妆。 慢绾乌云新浴罢,裙拂地、水沈香。 歌短旧情长。
霓裳中序第一·青颦粲素靥
注解
青颦粲素靥。 海国仙人偏耐热。 餐尽香风露屑。 便万里凌空,肯凭莲叶。 盈盈步月。 悄似怜、轻去
水调歌头·明月几时有
注解
明月几时有,把酒问青天。 不知天上宫阙,今夕是何年。 我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
满江红·怒发冲冠
注解
怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。 抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈。 三十功名尘与土,八千里路云和月。 莫
生查子·关山魂梦长
注解
关山魂梦长,塞雁音书少。 两鬓可怜青,一夜相思老。 归傍碧纱窗,说与人人道。 真个别离难,不似相
声声慢·寻寻觅觅
注解
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候,最难将息。 三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急。