玉楼春·华堂帘幕飘香雾
·周端臣
华堂帘幕飘香雾。
一搦楚腰轻束素。
翩跹舞态燕还惊,绰约妆容花尽妒。
樽前谩咏高唐赋。
巫峡云深留不住。
重来花畔倚阑干,愁满阑干无倚处。
译文
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
注释
- 一搦:一把。搦,捉,握持。
- 楚腰:代指美人之细腰。
- 翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。
- 《高唐赋》:宋玉所作,其序中言宋玉给楚襄王讲楚怀王梦与巫山神女交欢之事。
赏析
“玉楼春”是词调名,据《词谱》载:“因顾穂词中有‘月照玉楼春漏促’,又有‘柳映玉楼春日晚’;五代欧阳炯词中有‘日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝’;又有‘春早玉楼烟雨夜’句,遂取为调名。”又名《木兰花》、《玉楼春令》、《西湖曲》、《归朝欢令》等。双调五十六字。
“华堂帘幕飘香雾,一搦楚腰轻束素。翩跹舞态燕还惊,绰约妆容花尽妒。”《韩非子》载:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”上片重点刻画伊人的美妙绝伦,采用赋的铺陈手法,把她形容得简直是“沉鱼落雁,闭月羞花”了。这里的“燕”,既指燕子,又暗指汉代的赵飞燕。汉宫美人赵飞燕纤腰一把,舞姿绝妙,传说她身轻如燕,能立于掌中。
“绰约妆容花尽妒”化用《长恨歌》中对杨玉环的描写:“楼阁玲珑五云起,其中…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
周端臣,字彦良,号葵窗(《诗家鼎脔》卷上),建业(今江苏南京)人。光宗绍熙三年(一一九二)寓临安(《仆以绍熙壬子中夏二十有五日始跻风篁……》)。后出仕,未十年而卒(释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未十年”)。有《葵窗稿》,已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖后集》为底本,与新辑集外诗合编为一卷。
相关篇目
同为 周端臣 或同一典籍
木兰花慢·霭芳阴未解
霭芳阴未解,乍天气、过元宵。 讶客袖犹寒,吟窗易晓,春色无聊。 梅梢。 尚留顾藉,滞东风、未肯雪
六桥行·芙蓉苑
芙蓉苑。 记试酒清狂,亸鞭游遍。 翠红照眼。 凝芳露、洗出青霞一片。 垂杨两岸。 窥镜底、新妆深
六桥行·苏堤路
苏堤路。 正密柳烘烟,嫩莎收雨。 野芳竞吐。 山如画、隐隐云藏山坞。 六桥徙倚。 喧处处、行春箫
春归怨·问春为谁来
问春为谁来、为谁去,匆匆太速。 流水落花,夕阳芳草,此恨年年相触。 细履名园,闲看嘉树,蔼翠阴成
贺新郎·怕听黄昏雨
怕听黄昏雨。 到黄昏、陡顿潇潇,雨声不住。 香冷罗衾愁无寐,难奈凄凄楚楚。 暗试把、佳期重数。
湖天
湖天初过雨,晴意有无间。 春水半侵路,晓云多碍山。 酒烦村店暖,诗就野亭删。 风静无啼鸟,垂杨树