沁园春·一卷阴符
·刘克庄
一卷阴符，二石硬弓，百斤宝刀。
更玉花骢喷，鸣鞭电抹，乌丝阑展，醉墨龙跳。
牛角书生，虬髯豪客，谈笑皆堪折简招。
依稀记，曾请缨系粤，草檄征辽。
当年目视云霄。
谁信道凄凉今折腰。
怅燕然未勒，南归草草，长安不见，北望迢迢。
老去胸中，有些磊块，歌罢犹须著酒浇。
休休也，但帽边鬓改，镜里颜凋。
译文
熟读一卷《阴符》，能开两石硬弓，手提百斤宝刀。更有玉花骢喷着粗气，挥舞马鞭，鞭梢作响，鞭快如电；展开乌丝阑，醉中的墨迹如蛟龙跳跃。与之谈笑的是勤奋攻读的书生、行侠仗义的豪客，都值得寄信相召。依稀记得，曾经主动请缨出战南越事，草拟檄文征讨辽兵。
当年我傲岸不羁、目视云霄，谁肯信，如今竟落得为五斗米而折腰。草草南归，未能在燕然山刻石记功令人十分惆怅；遥遥北望，却不见故都长安。年华已老，胸中郁结着不平之气，高歌后仍需用酒浇灭。罢了罢了，但见帽子两边鬓发渐白，镜中容颜日益憔悴。
注释
- 沁园春：词牌名，又名《寿星明》、《东仙》、《洞庭春色》、《念离群》等。“沁园”二字出汉代沁水公主园林。此调有一百一十二字至一百一十六字诸体，以一百一十四字为正格。上片四平韵，下片五平韵。前人认为换头句第二字有人用暗韵，实系偶合。上片第四句第一字和下片第三句第一字，必须用一字豆领以下四句，而所领四句例须用扇对。
- 九华：山名，在安徽省青阳西南。
- 叶贤良：刘克庄友人，名字、生平皆不详。
- 阴符：古兵书名。阴符经。旧题黄帝撰，言虚无之道．修炼之术。又历代史志皆以《周书阴符》著录兵家。而黄帝阴符入道家，判然两书。此当指《周书阴符》。
- 二石（dàn）：古代计量单位，约为现在的二百四十斤。
- 玉花骢（cōng）：又称菊花青，是一种良马。
- 喷：吐气。
- 电抹：形容宝马飞奔，迅如闪电。
- 乌丝阑（lán）：指上下以乌丝织成栏，其间用朱墨界行的绢素，亦指有墨线格子的笺纸。
- 龙跳：比喻书法笔势纵逸雄健。
- 牛角书生：指李密，亦用于比喻勤奋读书的人。
- 虬（qiú）髯豪客：指唐传奇小说《虬髯客传》中的人物虬髯客，为豪迈卓异之士。
- 折简：亦折柬、折札。言其礼轻，随便。
- 请缨（yīng）系粤：用汉终军请缨出征南越事，粤，同越。
- 檄（xí）：下文书征讨。
- 目视云霄：指眼界高。
- 折腰：弯腰行礼，指屈身于人，用陶渊明不为五斗米折腰的典故。
- 燕（yān）然未勒：燕然，指杭爱山，位于今蒙古境内；勒，指刻石记功。
- 草草：随便。
- 迢（tiáo）迢：形容路途遥远。
- 磊（lěi）块：一作垒块，谓胸中郁结不平之气。
- 休休：罢休。
- 鬓（bìn）改：鬓发改变颜色。
- 颜凋：容颜衰老。
创作背景
宋南渡后一百余年，文恬武嬉，而刘克庄却不忘恢复，拳拳家国，其思想志行略似于陆游。这首《沁园春》答友人词，就是在刘克庄感叹自己英雄老去，壮志未酬的背景下，所作的一首词。
赏析
词的上片，词人回忆年少时意气风发、征战沙场的光辉岁月。一卷《阴符》说明词人年少熟读兵书，深谙用兵之道；而“二石硬弓，百斤宝刀”则突出他力大无穷，身手不凡。“一”、“二”、“百”三个数词，读起来如泉喷涌，咄咄逼人。开篇三句将词人文武双全、雄才大略，气度非凡的形象刻画得栩栩如生。接着以去声“更”字领格，统领四个偶句，对仗工整，节奏明快，激壮之情随之奔涌而出。接下来四句写词人扬鞭策马奔腾，速度犹如风驰电掣。“更玉花骢喷”至“谈笑皆堪折简招”几句写词人年少时文韬武略，广交贤能，与志同道合之士煮酒论天下，豪气干云。“龙跳”二字，极言其书法苍劲有力，有如蛟龙跳跃。“谈笑皆堪折简招”，把他们的从游关系，写得随便、热烈而又亲切。在九个四言偶句之后，…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。后游幕于江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）为帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳祐六年（一二四六），以“文名久著，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸作序，继有后、续、新三集。后由其季子山甫汇编为《大全集》二百卷。事见宋林希逸《后村先生刘公行状》、洪天锡《后村先生墓志铭》。 刘克庄诗，一至十六卷以铁琴铜剑楼旧藏宋刻《后村居士集》为底本，校以《四部丛刊》影印清赐砚斋《后村先生大全集》（简称砚本）、杨氏海源阁旧藏宋刻《后村居士集》（简称后印本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）；十七至四十八卷以赐砚斋本为底本，校以清冯氏{艹/广/卢}经阁旧藏抄本（简称冯本）、清卢氏抱经楼旧藏抄本（简称卢本）、翁同书校清秦氏石研斋抄本（简称秦本，凡采用翁氏朱笔校字，简称翁校）、清张氏爱日精庐抄本（简称张本）。新辑集外诗另编一卷。
相关篇目
同为 刘克庄 或同一典籍
生查子·繁灯夺霁华
繁灯夺霁华。 戏鼓侵明发。 物色旧时同，情味中年别。 浅画镜中眉，深拜楼西月。 人散市声收，渐入
贺新郎·深院榴花吐
深院榴花吐。 画帘开、綀衣纨扇，午风清暑。 儿女纷纷夸结束，新样钗符艾虎。 早已有、游人观渡。
贺新郎·湛湛长空黑
湛湛长空黑。 更那堪、斜风细雨，乱愁如织。 老眼平生空四海，赖有高楼百尺。 看浩荡、千崖秋色。
玉楼春·年年跃马长安市
年年跃马长安市。 客舍似家家似寄。 青钱换酒日无何，红烛呼庐宵不寐。 易挑锦妇机中字。 难得玉人
沁园春·何处相逢
何处相逢，登宝钗楼，访铜雀台。 唤厨人斫就，东溟鲸脍，圉人呈罢，西极龙媒。 天下英雄，使君与操，
沁园春·岁暮天寒
岁暮天寒，一剑飘然，幅巾布裘。 尽缘云鸟道，跻攀绝顶，拍天鲸浸，笑傲中流。 畴昔奇君，紫髯铁面，