忆秦娥·秋萧索
·黄机
秋萧索。
梧桐落尽西风恶。
西风恶。
数声新雁，数声残角。
离愁不管人飘泊。
年年孤负黄花约。
黄花约。
几重庭院，几重帘幕。
译文
秋天的景象萧索，西风凄厉，使梧桐落尽叶子，又送来了几声新燕的鸣叫声，几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉，促动游子思归的心。四处漂泊，又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢，然而年年辜负了这约会的日期，无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内，对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
注释
- ⑴孤负：辜负。
- ⑵黄花：菊花。
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
黄机
--字几仲，一云字几叔，东阳 (今属浙江) 人。曾仕宦州郡。常与岳珂酬唱。词学辛弃疾。有《竹斋诗馀》。
相关篇目
同为 黄机 或同一典籍
南乡子·帘幕閟深沈
帘幕閟深沈。 灯暗香销夜正深。 花落画檐鸣细雨，岑岑。 滴破相思万里心。 晓色未平分。 翠被寒生
浣溪沙·绿锁窗前双凤奁
绿锁窗前双凤奁。 调朱匀粉玉纤纤。 妆成谁解尽情看。 柳转光风丝袅娜，花明晴日锦斓斑。 一春心事
浣溪沙·绿绮空弹恨未平
绿绮空弹恨未平。 可堪执手送行人。 碧酒谩将珍重意，莫辞斟。 我定忆君吟渭北，君须思我赋停云。
浣溪沙·流转春光又一年
流转春光又一年。 春愁尽日两眉尖。 草草幽欢能几许，已天边。 会得音书生羽翼，免教魂梦役关山。
浣溪沙·日转雕栏午漏分
日转雕栏午漏分。 井梧落尽小窗明。 宝床丝索懒关心。 愁压春山应脉脉，困凝秋水想沈沈。 低头时露
浣溪沙·墨绿衫儿窄窄裁
墨绿衫儿窄窄裁。 翠荷斜领云堆。 几时踪迹下阳台。 歌罢樱桃和露小，舞馀杨柳趁风回。 唤人休诉十