眼儿媚·平沙芳草渡头村
·洪咨夔
平沙芳草渡头村。
绿遍去年痕。
游丝下上,流莺来往,无限销魂。
绮窗深静人归晚,金鸭水沈温。
海棠影下,子规声里,立尽黄昏。
译文
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
注释
- 游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
- 绮窗:雕刻有花纹的窗户。
- 金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
- 子规:即杜鹃鸟。相传战国时蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟,叫声凄切,昼夜悲鸣。
赏析
这首词构思了一位黄昏日暮伫立渡津跷首企盼意中人归来的闺中痴情少妇形象。
词首二句“平沙芳草渡头村。绿遍去年痕”。交待了这位女主人公所处的地点和时令。她住在一个靠近沙滩渡口的小村子上,时间已是芳草萋萋的盛春。“去年”二字,表明时序的更替,那村边渡口,芳草再绿,暗示意中人分手离去已是去年之事。此二句写主人公移步来到村外所见渡头春景“依然去年时”。入笔即已情在景中,宛曲流露闺中人的思怨之情。三四句“游丝上下,流莺来往”仍是景语。游丝,指蜘蛛类昆虫结的网。这里是说蜘蛛儿正在林间上下结网,黄莺儿往来穿梭于树梢之间。这一切皆昭示着春天到来,万物复苏,昆虫、小鸟皆自由自在地活动于大自然中,到处一派勃勃生机。然而,独有这位思妇触景伤情,感到“无限销…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
洪咨夔(一一七六~一二三六),字舜俞,号平斋,於潜(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士,授如皋簿。继中教官,调饶州教授。崔与之帅淮东,辟置幕府。后随崔至蜀,历通判成都府,知龙州。理宗朝,召为秘书郎,以言事忤史弥远,罢。弥远死,以礼部员外郎召,迁监察御史,殿中侍御史,给事中。官至刑部尚书,翰林学士、知制诰。端平三年卒,年六十一,谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。 洪咨夔诗,以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》为底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗,另编一卷。
相关篇目
同为 洪咨夔 或同一典籍
鹧鸪天·天理从来屈有信
天理从来屈有信。 东风到处物皆春。 门前骢马权奇种,台上慈乌反哺心。 花岛屐,柳湖尊。 好将长健
临江仙·万紫千红鬓上粉
万紫千红鬓上粉,聚成一撮精神。 宣和宫样太清真。 韶风摇斗帐,芳露湿纶巾。 消得流莺花底滑,一声
水调歌头·四海止斋老
四海止斋老,百世水心翁。 都将不尽事业,付与道俱东。 气脉中庸大学,体统采薇天保,几疏柘袍红,千
水调歌头·如此好明月
如此好明月,梅里自来无。 炎云溽雾收尽,宇宙一冰壶。 浅濑乍分随合,清影欲连还断,滉漾玉浮图。
蝶恋花·画斛黄花寒更好
画斛黄花寒更好。 人爱花繁,却被花催老。 旧恨新愁谁酝造。 带围暗减知多少。 开眼万般浑是恼。
沁园春·诗不云乎
诗不云乎,蒹葭苍苍,白露为霜。 看高山乔木,青云老干,英华滋液,亦敛而藏。 匠石操斤游林下,便一