菩萨蛮·春风吹绿湖边草
·高观国
春风吹绿湖边草。
春光依旧湖边道。
玉勒锦障泥。
少年游冶时。
烟明花似绣。
且醉旗亭酒。
斜日照花西。
归鸦花外啼。
译文
初春时节,小草抽新芽,湖边道上春意盎然与昔日春光并无不同。回想少年时跨坐宝马漫游,那是何等难忘的时光呀呀!
早春湖畔阳光明媚,岸上的红花像是绣在轻绡上似的,聊且到这酒楼中以求一醉。在旗亭中沉入了久长的回忆,直到归鸦啼鸣才从沉思中醒来,此时已是夕阳西下了。
注释
- 玉勒:白玉装饰的马笼头。
- 锦障泥:用织锦做成的马鞍垫子。
- 游冶:出游寻乐。
- 旗亭:酒楼。悬旗为酒招,故称。
赏析
高观国的这首词主要反映作者到湖边重温旧梦的思想感情,清新蕴藉是这首词的写作特点。
“春风吹绿湖边草”,也吹醒了他的旧情,唤起了他的记忆。人的美好感情特别是恋情显得格外有生命力,有时似乎“忘记”了,但不经意间受外界触发又会突然萌发。当春风吹绿湖边草,自然界的勃勃生机、草色的青绿可爱,最易于激发人的美好情感,而将草色喻离情、喻相思、芳草喻情人又是积淀在人们意识中的特定联想,这样旧情就自然会复活了。“春光依旧湖边道”,湖边道上,春意盎然。“依旧”二字,将眼前之春光转换为昔日之春光,引出下二句的回忆中情景。回忆是那么清晰,美好,他一往情深了。“玉勒锦障泥,少年游冶时。”这是他回忆起的少年时来到“湖边道”情景。玉勒锦鞍烘托出马的骄贵、人的精神…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
--字宾王,山阴 (今浙江绍兴) 人。与史达祖同时,常相唱和。张炎将他和姜夔、吴文英、史达祖并称。《古今词话》称其词“工而入逸,婉而多风”。有《竹屋痴语》传世。主要作品有:少年游(春风吹碧)
相关篇目
同为 高观国 或同一典籍
永遇乐·浅晕修娥
浅晕修娥,脆痕红粉,犹记窥户。 香断帘空,尘生砌冷,谁唤青鸾舞。 春风花信,秋宵月约,历历此心曾
玉蝴蝶·唤起一襟凉思
唤起一襟凉思,未成晚雨,先做秋阴。 楚客悲残,谁解此意登临。 古台荒、断霞斜照,新梦黯、微月疏砧
生查子·野泉春吐芽
野泉春吐芽,泥湿随飞燕。 碧涧一杯羹,夜韭无人翦。 玉钗和露香,鹅管随春软。 野意重殷勤,持以君
生查子·芙蓉羞粉香
芙蓉羞粉香,倚竹窥烟霁。 眼带楚波寒,骨艳春风醉。 谁传侧帽情,想解遗鞭意。 红叶可怜秋,不寄相
生查子·蓬莱一捻云
蓬莱一捻云,彻骨龙涎染。 风味韵而芳,笑语柔而婉。 花娇绿鬓寒,酒凝清歌怨。 翠幄已烟浓,银烛重
生查子·春笼云润香
春笼云润香,露湿青蛟瘦。 偷学汉宫妆,舞彻霓裳后。 酥胸紫领巾,冰翦柔荑手。 有意入罗囊,不肯成