昭君怨·道是花来春未
·郑域
道是花来春未。
道是雪来香异。
竹外一枝斜。
野人家。
冷落竹篱茅舍。
富贵玉堂琼榭。
两地不同栽。
一般开。
译文
说它是花。春天却未到来。说它是雪,却幽香无比。冒着严寒,傍着竹林,在乡村的农舍绽放。
无论是生长在荒野人家还是在亭台水榭的富贵之乡,都是一样的盛开。
注释
- 野人家:野外村民家。
- 一般:一样,同样。
赏析
这是一篇不同凡响的咏梅佳作。
上片咏梅、惜梅。前两句咏叹梅花的出类拔俗。它不同凡花,虽春未到却独自冲寒而开;它洁白似雪,但冰雪却不具备它那醉人的幽香。后两句惋惜梅花的孤独寂寞。它虽傲姿凌霜,暗香袭人,却独处僻乡,无人欣赏。
下片赞梅。把梅栽在“竹篱茅舍”也罢,把梅栽在“玉堂琼榭”也罢,它都不改初衷:“两地不同栽,一般开。”
此词不仅描绘了梅花的外貌,而且揭示了梅花的品格,并以此暗示了作者本人虽怀才不遇却不肯放弃操守而随波逐流的情怀。在写法上,尽管通篇无一“梅”字,却使人感到笔笔都在写梅;尽管笔笔都在写梅,却又使人处处都联想到作者。构思巧妙,富于比兴,堪称咏梅佳作。
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
郑域,字仲卿,号松窗,闽县(今福建福州)人。孝宗淳熙十一年(一一八四)进士(《淳熙三山志》卷三○),授清流县尉(明嘉靖《延平府志》卷二)。宁宗嘉泰四年(一二○四),知宜春县。嘉定七年(一二一四),为武冈军判官(清道光《宝庆府志》卷一七)。十三年,干办行在诸军粮料院(《宋会要辑稿》职官七三之五四)。有《松窗丑镜集》,已佚。事见《缘督集》卷一八《松窗丑镜集序》。今录诗十首。
相关篇目
同为 郑域 或同一典籍
念奴娇·水晶宫殿
水晶宫殿,放三千龙女,凌波浮浴。 花里雕房分洞户,隐隐钉头齐簇。 处子娇羞,碧裙无袖,密护圆瑳玉
念奴娇·素肌莹净
素肌莹净,隔鲛绡贴衬,猩红妆束。 火伞飞空熔不透,一块玲珑冰玉。 破暑当筵,褪衣剥带,微露真珠肉
念奴娇·蕊宫仙子
蕊宫仙子,爱痴儿、不禁三偷家果。 弃核成根传汉苑,依旧风烟难□。 老养丹砂,长留红脸,点透胭脂颗
念奴娇·东陵美景
东陵美景,有轻烟和月,斜风吹雨。 一体龙须随地转,不学松萝儿女。 结就员青,收来掌握,犹带金盘露
念奴娇·嗟来咄去
嗟来咄去,被天公、把做小儿调戏。 蹀雪龙庭归未久,还促炎州行李。 不半年间,北胡南越,一万三千里
浣溪沙·酒薄愁浓醉不成
酒薄愁浓醉不成。 夜长敧枕数残更。 嫩寒时节过烧灯。 已自孤鸾羞对镜,未能双凤怕闻笙。 莫教吹作