鹧鸪天·雨湿西风水面烟
·韩淲
雨湿西风水面烟。
一巾华发上溪船。
帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆。
寻浊酒，试吟篇。
避人鸥鹭更翩翩。
五更犹作钱塘梦，睡觉方知过眼前。
译文
细雨打湿秋风，兰溪水面笼罩着薄雾轻烟。已是一头华发，登一了小船，两岸青山迎着我来，又送远去，橹打波痕散了又圆。
斟满一杯浊酒，试着吟诗作词。鸥鹭避人，翩翩飞去。五更时还在梦杭州，醒来时，就已经出现在眼前。
注释
- 鹧鸪发：鹧鸪发，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。该调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
- 兰溪：指兰江。钱塘江自兰溪（县名）至建德县梅城段的别称。
- 西风：秋风。
- 一巾华发：喻年事已高。华发即花发。
- 滩痕：指溪滩一的水纹。
- 浊酒：普通家常之酒。
- 吟篇：吟诗作词。
- 鸥鹭（lù）：水鸟。
- 钱塘：今浙江杭州市。
- 睡觉（jué）：睡醒。
创作背景
兰溪在浙江中部偏西，是钱塘江上游的一段千流，又称兰江。作者当时乘舟缘兰溪赴钱塘，两岸风光秀丽，作者灵之所至，信笔写来该词。
赏析
该词写兰溪舟行之感受，是一首清新俊逸的山水纪游词。该词上片写舟行之景，情趣盎然；下片言舟行之情，人在舟中饮酒吟诗，悠然自得，鸥鹭在溪上飞翔，亦自得其乐。全词写得空灵清幽，恬静自然，表现了词人情逸绝俗的怀抱。
此词题“兰溪舟中”。兰溪，在浙江中部， 今称兰江，是钱塘江上游一段干流之名。再往下，依次称桐江、富春江、钱塘江，流经杭州入海。这条江流山水清绝，自古名闻遐迩。这是首山水词。朗诵这首词，不知不觉中将人带入了空江烟雨境界。朦胧的江面，朦胧的烟雨，还有朦胧的山色。词人之心，融合于大自然之中。读者之心，又何必不是这样呢？山水在词中，全然不是羁旅引役的背景，而是自具自足的境界。视野不妨再放开些。词人境界，从传统的深院绣阕，歌舞楼榭，推向美…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡后隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，为平江府属官，后做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。著作历代书目未见著录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》为底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。
相关篇目
同为 韩淲 或同一典籍
生查子·霜叶柳塘风
霜叶柳塘风，烟蕊梅溪渡。 茅店问村醪，未许空归去。 倚杖小徘徊，写我吟边句。 醉眼复何之，落日孤
生查子·山意入春晴
山意入春晴，都是梅和柳。 白白与青青，日映风前酒。 归去也如何，路上休回首。 各自做新年，柳袅梅
生查子·晴色入青山
晴色入青山，更见飞花晚。 不是不登临，自是心情懒。 试襞小红笺，与写天涯怨。 杜宇一声春，楼下沧
水调歌头·明月到花影
明月到花影，把酒对香红。 此情飘洒，但觉清景满帘栊。 人被好花相恼，花亦知人幽韵，佳处本同风。
水调歌头·今古钓台下
今古钓台下，行客系扁舟。 扁舟何似，云山千叠亦东游。 我欲停桡一醉，与写平生幽愤，横管更清讴。
水调歌头·一枕暑风外
一枕暑风外，事事且随缘。 随缘何处琴剑，闲泊此层巅。 日绕九天楼殿，烟抹四山林薄，尘土市声前。