醉落魄・一斛珠·琼楼玉宇
·郭应祥
琼楼玉宇。
分明不受人间暑。
寻常岂是无三五。
惟有今宵，皓彩皆同普。
素娥阅尽今和古。
何妨小驻听吾语。
当年弄影婆娑舞。
妙曲虽传，毕竟人何许。
译文
月中宫殿，分明不受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。
嫦娥经历了古代到今天，怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传，毕竟不知道是什么地方的人。
注释
- 琼：美玉；宇：房屋。指月中宫殿，仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。
- 人间暑：人间之事。
- 同普：普天同庆。
- 小驻：妨碍。
- 弄影：谓物动使影子也随着摇晃或移动。
赏析
《醉落魄·丙寅中秋》是宋代郭应祥的一首词，这首词上片写景，借用月夜之间，描写普天下人渴望的团圆。
下片联想，由曲子想到人，是对人的一种思念。
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
郭应祥
--
相关篇目
同为 郭应祥 或同一典籍
满江红·节物匆匆
节物匆匆，又还见、浓春入眼。 那更是、晓风初扇，宿云都卷。 蝶舞已便花蕊乱，燕归仍惬香泥暖。 又
满江红·五十头颅
五十头颅，早已觉、飞腾景暮。 愁眼看、蜂黄蝶粉，草烟花露。 莫做阳台云雨梦，休怀渭北春天树。 怅
满江红·七帙华年
七帙华年，这强健、人谁得似。 还又见、设弧令旦，秋风生桂。 教子已成森砌玉，弄孙仍得追风骥。 更
鹧鸪天·依约滩声杂橹声
依约滩声杂橹声。 波光隐映月华明。 眼前好景真无尽，身外浮名尽可轻。 穷胜赏，续欢盟。 直饶风雨
鹧鸪天·爱日迎长月向圆
爱日迎长月向圆。 当年飞堕蕊珠仙。 相门赫奕人争羡，阃则柔嘉世所贤。 罗纸贵，彩衣鲜。 鼎来盛事
鹧鸪天·谁道他乡异故乡
谁道他乡异故乡。 泉江风物似湄湘。 钗头缀糁萸偏紫，杯面浮金菊倍黄。 今共古，几重阳。 休将往事