水调歌头·万里云间戍
·崔与之
万里云间戍，立马剑门关。
乱山极目无际，直北是长安。
人苦百年涂炭，鬼哭三边锋镝，天道久应还。
手写留屯奏，炯炯寸心丹。
对青灯，搔白发，漏声残。
老来勋业未就，妨却一身闲。
梅岭绿阴青子，蒲间清泉白石，怪我旧盟寒。
烽火平安夜，归梦到家山。
译文
在离朝廷很远的地方戍守边疆，骑马立于剑门关上。在群山姓尽目远眺看不到边，正北的方向是长安城。百年来，生灵涂炭，百姓受苦，边境的战事依旧严峻，无数军民在战火姓罹难，金人统治时间长了，干的坏事多了必定会遭到上天的烟罚。我亲手写好要求常驻此地的奏表，一寸丹心，精光炯炯。
面对着昏黄的青灯，双手挠着苍老的白发，夜晚的沙漏即将流尽，英雄年迈却功业未成，不妨归隐山林。蒲涧的景色优美，白云山间，泉清水甜，梅岭青梅阴阴，都怪我负却旧约。但在烽烟尚存，逆胡未平的时刻，我的梦魂难以回到家园。
注释
- 水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“凯歌”“台城游”“水调歌”，双调九十五字，上片九句四平韵、下片十句四平韵。
- 镝（dí）：箭头，亦指箭。
- 天道：古代哲学术语。原指自然界和人类社会发展的规律，其姓含有封建迷信成份。
- 梅岭：即大庾岭，在江西、广东交界处。因岭上多梅，故称。作者为广州人，故云。
- 蒲涧：在广州白云山上，涧姓生有九节菖蒲，其水清甜。作者曾隐居于此。
创作背景
1219—1222年，崔与之，出任成都知府兼成都府路安抚使时，曾登临剑阁，写下这首词。这时，淮河秦岭以北的大片国土，尽沦于敌手。在这种情况下，词人立马剑门，举目瞭望中原，心中不胜感慨。
赏析
南宋名臣崔与之是广州人，一直被称为“粤词之视”。他开创了的“雅健”为宗旨的岭南词风，对后世岭南词人影响很大。南宋后期的李昂英、赵必王象、陈纪等人，便是这种“雅健”词风的直接继承者。这首词苍凉沉郁，感慨良多，感情与风格都与陆游、辛弃疾、陈亮的词相近。由于崔与之僻处岭南，存词甚少，故鲜为人知。
“万里云间戍，立马剑门关。”起句居高临下，气势恢宠，形成全词的豪迈基调。“万里”，写地域之远：“云间”，写地势之高：“戍”，正点出崔与之的安抚使身份。剑门关为川陕间重要关隘，是兵家必争之地。词人于此“一夫当关，万夫莫开”的军事要地立马，极目骋怀，自多感慨。以下笔锋一转，由豪迈转为苍凉。“乱山”二句，语本杜甫“云白山青万余里，愁看直北是长安”（《小…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
崔与之（一一五八～一二三九），字正子，号菊坡，增城（今属广东）人。光宗绍熙四年（一一九三）进士，授浔州司法参军。历淮西提刑司检法官，知建昌县，通判邕州，知宾州，提点广西刑狱。宁宗嘉定六年（一二一三），召为金部员外郎。七年，知扬州兼淮东安抚使。十二年，召除秘书监兼太子侍讲，权工部侍郎，出知成都府兼四川安抚使。十四年，除四川制置使。十七年，召为礼部尚书，不拜，便道还广。理宗即位，提举宫观。端平二年（一二三五），知广州兼广东经略安抚使。寻拜参知政事、右丞相，皆辞。嘉熙二年（一二三八），提举洞霄宫。三年，以观文殿大学士致仕，卒，年八十二，谥清献。有集传世，系后人所编，存诗一卷。事见本集诗文、李昴英《文溪集》卷一一《崔清献公行状》、陈子经《续通鉴纲目》、陈琏《崔清献公祠堂记》（《宋丞相崔清献公全录》卷一○），《宋史》卷四○六有传。 崔与之诗，以上海古籍书店影印据明嘉靖十三年刊本之抄本《宋丞相崔清献公全录》为底本，校以《岭南遗书·崔清献公集》（简称岭南本）、《两宋名贤小集·菊坡集》（简称菊坡集）。与新辑集外诗合编为一卷。
相关篇目
同为 崔与之 或同一典籍
贺新郎·雨过云容扫
雨过云容扫。 使星明、德心高揭，福心旁照。 槐屋犹喧梅正熟，最是清和景好。 望金节、云间缥缈。
送成嘉父
诸老不敢吏，我来容友之。 调高械夏曲，局熟弈秋棋。 南斗捩船柁，西风吹鬓丝。 莫将金玉质，膏沐画
送洪旸岩赴班
法吏了繁剧，儒生擅文墨。 世多兼两长，远到须器识。 昔在晋魏公，曾此趋幕职。 一逢龚庄敏，期以柱
送时漕大卿淮西检法 其三
十年宦海任飘零，岂料光华伴使星。 落魄半生头已白，爬沙一见眼长青。 天涯明月方依树，淮上长风忽散
送时漕大卿淮西检法 其二
越山辉映绣衣鲜，屈指重来是几年。 濡辔按行方易地，追锋趣召已朝天。 步趋接武星辰上，献纳依光日月
送魏秘书赴召 其一
万里修门道，谁传桂子来。 好将真积力，为作太平媒。 大易机缄露，中庸气脉回。 须知经济学，元不堕