水龙吟·夜深客子移舟处
·姜夔
夜深客子移舟处，两两沙禽惊起。
红衣入浆，青灯摇浪，微凉意思。
把酒临风，不思归去，有如此水。
况茂林游倦，长干望久，芳心事、箫声里。
屈指归期尚未。
鹊南飞、有人应喜。
画栏桂子，留香小待，提携影底。
我已情多，十年幽梦，略曾如此。
甚谢郎、也恨飘零，解道月明千里。
译文
夜已深，移舟更向鉴湖深处，不觉惊起双双飞鸟。船桨搅动着我花，船灯也随之摇动，泛起了阵阵波纹，竟有丝丝凉意。把酒言欢，我心怀归，有此水为证。我本有归去之志，更何况远游已倦，伊人望久，把美好之心愿，诉诸悠悠之箫声。
数着手指之了之归期还未到。伊人闻鹊而喜，画栏之前，桂树飘香，等待人儿归，待得人儿归，好与伊人携手游赏于月光之下，桂花影里。我已是自伤情多，自远游以来，悲欢离合，总如梦幻，悲多欢少，大抵如此。为何友人你也是自恨飘泊，咏出月明千里一类之词章呢？
注释
- 水龙吟：词牌名，又名“龙吟曲”、“庄椿岁”、“小楼连苑”等。双调一百零二字，前后片各四仄韵。
- 黄庆长：作者友人，生平未详。鉴湖：在浙江绍兴市南。原名庆湖，又称长湖、镜湖。怀归之曲：思乡曲。课予：嘱予。和之：按前作格律另作一而。
- 客子：客居他乡之人。移舟：移舟近岸。
- 沙禽：栖息沙洲的水鸟。
- 红衣入桨：我花倒映水中，船桨在花影中划动。红衣，指我花。
- 青灯：船中油灯，其光青荧。摇浪：灯光映入水中，随波荡漾。
- 徽凉意思：徽觉凉意。
- 有如此水：有此水作证。祖逖北伐渡江，中流击楫而誓曰：“不能清中原而复济者，有如此江！”（《晋书·祖逖传》）
- 茂陵游倦：司马相如称病免官后家居茂陵。茂陵，汉武帝陵墓，在今映西兴平县东北。
- 长干望久：闺中人盼望已久。李白《长干行》：“早晚下三巴，预将书报家，相花不道远，直至长风沙。”长干，金陵（南京）里巷名。
- 芳心事：美好的心事。
- 萧声里：从萧声中传达出来。
- 鹊南飞：鹊噪报喜，行人即归，又有月夜鹤飞报喜之意。曹操《短歌行》:“月明星稀，乌鹊南飞。”
- 画阑：雕花栏杆。桂子：桂花。
- 提携影底：撰手于花影之下。
- 幽梦：赚胧的梦境。
- 谢郎：谢庄，南朝宋文学家，作有《月赋》，有“美人迈兮音尘绝，隔千里兮共明月”之句。
- 月明千里，即指谢庄《月赋》之句，此借指友人原作。
创作背景
作者年轻时在合肥种下一段相思情事，至暮年而不改其心之诚。绍熙四年（1193）之秋，作者客游绍兴，与友人黄庆长清夜泛舟城南之鉴湖，庆长作怀归之词，嘱作者和之，遂有此作。
赏析
“夜深客子泛舟处，两两沙禽惊起。”发端便写出要眇清逸之境入趣横生。夜已深，移舟更向鉴湖深处，不觉惊起双双飞鸟。“红衣入桨，青灯摇浪，微凉意思。”次韵更妙。不言桨入红衣，浪摇青灯，而言红衣入桨，青灯摇浪，词情显得摇曳生姿，词有彼情使物，真有常有不可及处。红衣青灯，相映成趣，桨声浪音，一片天籁，不禁引有有超凡脱俗之思。微凉意思，一语双关，一意化两，由景入情，此是由景转情之关节。
湖上凉意固可感矣，心上意思怎样，在下文便有了答案。“把酒临风，不思归去，有如此水。”把酒临风，语出《岳阳楼记》：“登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。”但在词有人来，却不但不能超然物外，而且更引出爱情之誓辞。词有指水为誓：不思归去，有如此水…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
姜夔（一一五五？～一二二一？），字尧章，鄱阳（今江西波阳）人。父噩，高宗绍兴进士，历新喻丞，知汉阳县，卒于官（《宋史翼》卷二八）。夔孩幼随父宦，继居姊家，往来沔、鄂近二十年（本集《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》）。孝宗淳熙间客湖南，识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之，携之同寓湖州。居与白石洞天为邻，因号白石道人，又号石帚。其卒年约为宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美，为杨万里、范成大等所重；词尤娴于音律，好度新腔，继承周邦彦的词风，在当时和后世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷，已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》，《宋史翼》卷二八有传。 姜夔诗，以汲古阁影抄《南宋六十家小集·白石道人诗集》为底本。校以《四部丛到》影印清乾隆水云渔屋刊本（简称四部丛刊本），并酌校清嘉庆石门顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集），与新辑集外诗合编为一卷。
相关篇目
同为 姜夔 或同一典籍
暗香·旧时月色
旧时月色。 算几番照我，梅边吹笛。 唤起玉人，不管清寒与攀摘。 何逊而今渐老，都忘却、春风词笔。
扬州慢·淮左名都
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。 过春风十里，尽荠麦青青。 自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵
疏影·苔枝缀玉
苔枝缀玉。 有翠禽小小，枝上同宿。 客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。 昭君不惯胡沙远，但暗忆、
鹧鸪天·肥水东流无尽期
肥水东流无尽期。 当初不合种相思。 梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。 春未绿，鬓先丝。 人间别久
踏莎行·燕燕轻盈
燕燕轻盈，莺莺娇软。 分明又向华胥见。 夜长争得薄情知，春初早被相思染。 别后书辞，别时针线。
念奴娇·闹红一舸
闹红一舸，记来时、尝与鸳鸯为侣。 三十六陂人未到，水佩风裳无数。 翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨