鹧鸪天·京洛风流绝代人

·姜夔

京洛风流绝代人。

因何风絮落溪津。

笼鞋浅出鸦头袜,知是凌波漂渺身。

红乍笑,绿长嚬。

与谁同度可怜春。

鸳鸯独宿何曾惯,化作西楼一缕云。

译文

她来自南宋的都城临安,有着高超的品格,又有举世无双的美貌。她为何像风中的飞絮飘落到苕溪呢?从笼鞋露出的鸦头袜可以看出她是风流绝代佳人。

轻启朱唇 ,露出浅浅的笑,青黛色的眉毛紧蹙在一起,面对这美好的春景,有谁与她示同度过呢?只剩下孤零零一人怎么会习惯呢,只能饱受这相思之苦。

注释

  1. 1京洛:本指河南洛阳,此处借指临安。
  2. 2风流:品格超逸。
  3. 3津:码头。
  4. 4笼鞋:指鞋面较宽的鞋子。
  5. 5鸦头袜:古代妇女穿的分开足趾的袜子。
  6. 6红:此处指朱红色的嘴唇。
  7. 7绿:青黛色的眉毛。
  8. 8乍:表示时间短暂。

创作背景

《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》这首词作于宋孝宗淳熙十年(1183),这是他被一位妇女的的身世所感动而写下这首词。

赏析

姜夔多次举进士而不第,布衣终身,过着飘泊江湖、寄人篱下的生活,人淳坎坷的身世使他对遭逢不幸的人有着深刻的理解和同情。宋孝宗淳熙十年(1189),姜夔在苕溪(今浙江湖州)为一位不幸女子的身世所感动,写下了人首词。而在,由于他有着一段不同寻常的合肥情事,他不知不觉中将人位不幸女子与其合肥情侣联系起来。故通篇皆是对不幸女子的深深怜悯和同情,而毫无轻薄浮浪之语,格调高雅,意境醇正。

京洛,河南洛阳。周平王开始建都于此,后来东汉的首都也在人里,所以又称京洛。后人使用此词包括洛阳或京都两淳含义。此处代指南宋都城临安,风流,指品格超逸。开篇即写人个妇女出处不凡,她来自南宋的都城临安;她既有超逸的品格,又有举世无双的美貌。首句“京洛风流绝代人”七个…

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

姜夔

姜夔(一一五五?~一二二一?),字尧章,鄱阳(今江西波阳)人。父噩,高宗绍兴进士,历新喻丞,知汉阳县,卒于官(《宋史翼》卷二八)。夔孩幼随父宦,继居姊家,往来沔、鄂近二十年(本集《以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友》)。孝宗淳熙间客湖南,识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之,携之同寓湖州。居与白石洞天为邻,因号白石道人,又号石帚。其卒年约为宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美,为杨万里、范成大等所重;词尤娴于音律,好度新腔,继承周邦彦的词风,在当时和后世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷,已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》,《宋史翼》卷二八有传。 姜夔诗,以汲古阁影抄《南宋六十家小集·白石道人诗集》为底本。校以《四部丛到》影印清乾隆水云渔屋刊本(简称四部丛刊本),并酌校清嘉庆石门顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》(简称群贤集)、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称名贤集),与新辑集外诗合编为一卷。

相关篇目

同为 姜夔 或同一典籍