水调歌头·寒眼乱空阔
·杨炎正
寒眼乱空阔，客意不胜秋。
强呼斗酒，发兴特上最高楼。
舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇顾诗愁。
风露巧欺客，分冷入衣裘。
忽醒然，成感慨，望神州。
可怜报国无路，空白一分头。
都把平生意气，只作如今憔悴，岁晚若为谋。
此意仗江月，分付与沙鸥。
译文
深秋季节，江面空阔，一阵寒风吹来，眼睛被吹得发涩，顿感寒意，让我这个他乡之客不胜秋意悲凉。为了驱散这些忧愁，我呼酒登楼，登上了多景楼的最高处。倚栏四望，江山壮丽如画，巧夺天工。长江波涛汹涌，那下面的鱼龙应当正在一唱一和地悲啸着吧，而我却没有赋诗吟愁这样的闲情逸致。江上的寒风霜露总是善于欺负客居之人，将它们的寒气吹入我的衣裘中，让我顿感寒冷。
寒意让我顿时清醒，满腔豪情都化成感慨，望着神州大地徒然兴叹悲鸣。我一直胸怀报国壮志，却报国无门，空自白了鬓间须发。平生空有一腔意气，现在却只剩了憔悴，暮年已至，如何能再有作为，一展襟怀？只有这江上的明月和那沙鸥能够了解我的心意，就让它们陪我度此残生吧。
注释
- 水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“凯歌”“台城游”“水调歌”，双调九十五字，上阕九句四平韵、下阕十句四平韵。
- 多景楼：在今江苏镇江北固山甘露寺内，北临长江，登之可以极目望远。
- 寒眼：眼睛被江上冷风吹得发涩，感到寒意。
- 不胜秋：禁不住秋天的愁苦。
- 发兴：引发兴致。
- 舒：伸展。
- 卷：卷起。
- 巧：善于。
- 然：助词，表状态。
- 岁晚：晚年，暮年。
- 若为：怎样。
- 分付：交付。
创作背景
淳熙五年（1178年），词人与辛弃疾二人从水路旅游，经过扬州，登上了多景楼，感怀伤景，不能自已，于是写下了这首词。
赏析
词的上阕领起于登楼所见的萧索秋景。“寒眼”并非冷眼，而是“眼寒”，是冷落的景物使眼睛生出寒意，其实就是心寒、情寒。“乱空阔”初看颇不合情理，因为“乱”似乎与空阔关系不大。词人借秋天的背景将“乱”字与落叶相结合。秋天到来，落叶处处，使空阔的江天看起来零乱而萧条，如此理解，“乱空阔”自然就合情合理了。而萧条的愁情是由萧条的秋景引起。所以词人云“客意不胜秋”。不过词人并没有继续这种低沉的情绪，而是强行振作，越是愁恨低回，他越是要“强呼斗酒，发兴特上最高楼”，这显示了他的倔强和自信。在词人这种精心设计中，他在“最高楼”上目睹了“江山图画”的可舒可卷，听到了长江波涛汹涌中的“龙鱼悲啸”，并无余暇顾及小家子气的“诗愁”。可是，江山虽然壮美，却挡…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
杨炎正（一一四五～？），字济翁，庐陵（今江西吉安）人。万里族弟。宁宗庆元二年（一一九六）进士，调宁远簿。五年，诏除架阁，未上即被劾落（《宋会要辑稿》职官七三之二七）。嘉定初迁大理司直，三年（一二一○），出知藤州，七年，罢（同上书职官七三之四四、七五之四）。后以事戍琼州，十年，始北归（明正德《琼台志》卷三二）。有《西樵语业》一卷。事见《诚斋集》卷七六《静庵记》、卷一一四《诗话》。今录诗二十一首。
相关篇目
同为 杨炎正 或同一典籍
念奴娇·汉天云静
汉天云静，望一星飞过，湘南湘北。 当是郴山猿鹤梦，唤起日边消息。 羽扇纶巾，浩然乘兴，此意无人识
念奴娇·杏花杨柳
杏花杨柳，对东风染尽、一年春色。 弹压烟光三万顷，谁识清都仙伯。 夜泛银潢，手移星纬，飞堕从天阙
踏莎行·宿鹭栖身
宿鹭栖身，飞鸿点泪，不堪更是重阳到。 一襟无处著凄凉。 倚阑堪尽斜阳倒。 瘦减难丰，悲伤易老，淡
水调歌头·杖屦觅春色
杖屦觅春色，行遍大江西。 访花问柳，都自无语欲成蹊。 不道七州三垒，今岁五风十雨，全是太平时。
水调歌头·父老一杯酒
父老一杯酒，争劝史君留。 可怜桃李千树，无语送归舟。 听得拈笙玉指，都把万家遗爱，吹作许离愁。
水调歌头·买得一航月
买得一航月，醉卧出长安。 平堤千里过尽，杨柳绿阴间。 依约晓莺啼处，认得南徐风物，客梦恍惊残。