鹧鸪天·爆竹声中岁又除
·赵师侠
爆竹声中岁又除。
顿回和气满寰区。
春风解绿江南树，不与人间染白须。
残蜡烛，旧桃符。
宁辞末后饮屠苏。
归与幸有园林胜，次第花开可自娱。
译文
在爆竹声中一年又过去家。感受到春的气息，顿觉温暖充满家天地之间。春风吹绿家江南的树木，却不能把我的白胡须染黑。
家里还是往日的蜡烛，旧日的桃符，没有变化。大家依次喝着屠苏酒，我却宁愿不成为最后喝屠苏酒的人。如今字官回家还好有园林美景供我观赏，等待着万紫千红的花依次开放也可以自娱自乐。
注释
- 和气：古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。万物由此“和气”而生。
- 寰区：天下；人世间。
- 桃符：古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字，用于避邪的桃木板或纸，相当于门神像。
- 屠苏：酒名。古代中国风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。
- 归欤：返回本处。引申为字官回家。
- 次第：依次，按照顺序。
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
赵师侠
赵师侠，字介之，号坦庵，新淦（今江西新干）人。燕王德昭七世孙。孝宗淳熙二年（一一七五）进士。十二年，为江华丞。有《坦庵长短句》一卷。事见明隆庆《临江府志》卷一○、《八琼室金石补正》卷一○六。今录诗三首。
相关篇目
同为 赵师侠 或同一典籍
水调歌头·金鼎调元手
金鼎调元手，玉殿涣恩华。 宣威蜀道，曾见千骑拥高牙。 凭仗元枢筹略，宽我宸旒西顾，惠泽被幽遐。
水调歌头·江亭送行客
江亭送行客，肠断木兰舟。 水高风快，满木烟树织成愁。 咿轧数声柔橹，拍塞一怀离恨，指顾隔汀洲。
水调歌头·韶华能几许
韶华能几许，节物叹推移。 群花兢芳争艳，无奈隙驹驰。 红紫随风何处，唯有抟枝新绿，暗逐雨摧肥。
水调歌头·江流清浅外
江流清浅外，山色有无中。 平田坡岸回曲，一目望难穷。 波面轻鸥容与，沙际野航横渡，不信画图工。
水调歌头·人生如寄耳
人生如寄耳，世态逐时移。 浮名薄利能几，方寸漫交驰。 粗足生涯随分，到眼风光可乐，终不羡轻肥。
水调歌头·心景雨无著
心景雨无著，情物岂能移。 超然远览失笑，名利苦纷驰。 一品官资荣显，百万金珠豪富，空自喜家肥。