卜算子·见也如何暮
·石孝友
见也如何暮。
别也如何遽。
别也应难见也难,后会难凭据。
去也如何去。
住也如何住。
住也应难去也难,此际难分付。
译文
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
注释
- 上片的“如何”:犹言“为何”。
- 暮:迟;晚
- 遽(jù):急,仓猝。
- 难凭据:无把握,无确期。
- 下片的‘如何’:犹言怎样
- 难分付:宋人口语,犹言不好办。
赏析
“见也如何暮。”起句即叹相见恨晚。“也”字,如闻叹惋之声。相见为何太晚呵!主人公是个中人,见也如何暮,其故自知,知而故叹,此正无理而妙。从此一声发自肺腑的叹恨,已足见其情意之重,相爱之挚矣。但亦见得其心情之枨触。此为何故?“别也如何遽。”又是一声长叹:相别又为何太匆忙呵!原来,主人公眼下正当离别。此句中如何,亦作为何解。叹恨为何仓促相别,则两人忘形尔汝,竟不觉光阴荏苒,转眼就要相别之情景,可不言而喻。
上句是言过去,此句正言现在。“别也应难见也难”,则是把过去之相见、现在之相别一笔挽合,并且暗示着将来难以重逢。相见则喜,相别则悲,其情本异。相见时难,相别亦难,此情则又相同。两用难字,挽合甚好,语意精辟。不过,相别之难,只缘两情之难舍…
译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
石孝友,字次仲,南昌(今属江西)人。孝宗乾道二年(一一六六)进士。有《金谷遗音》一卷,已佚。事见清道光《南昌县志》卷二二。
相关篇目
同为 石孝友 或同一典籍
临江仙·一霎狂云惊雨过
一霎狂云惊雨过,月华恰到帘帷。 槛前叠石翠参差。 洞房相见处,灯火乍凉时。 睡玉眠花愁夜短,匆匆
临江仙·醉袖吟鞭行色里
醉袖吟鞭行色里,帽檐低处风斜。 晚山一半被云遮。 残阳明远水,古木集栖鸦。 暮去朝来缘底事,不如
临江仙·买笑当歌何处好
买笑当歌何处好,小楼四面江山。 玉梅枝上卸馀寒。 雨随春到急,风向晚来颠。 任自腰围都瘦损,肯教
临江仙·枕上莺声初破睡
枕上莺声初破睡,峭寒轻透帘帏。 起来惆怅有谁知。 雨狂风转急,揉损好花枝。 薄幸别来春又老,等闲
临江仙·常记梦云楼上住
常记梦云楼上住,残灯影里迟留。 依稀绿惨更红羞。 露痕双脸泪,山样两眉愁。 数片轻帆天际去,云涛
减字木兰花·新荷小小
新荷小小。 比目鱼儿翻翠藻。 小小新荷。 点破清光景趣多。 青青半卷。 一寸芳心浑未展。 待得园