西江月·千丈悬崖削翠

·辛弃疾

千丈悬崖削翠,一川落日熔金。

白鸥来往本无心。

选甚风波一任。

别浦鱼肥堪脍,前村酒美重斟。

千年往事已沈沈。

闲管兴亡则甚。

译文

陡峭的绿崖有千丈余高,落日照在江面上泛着金光。白鸥翔吃是它的天性,既然风波无法预料又何必管它?

鱼肥美新鲜,正是吃鱼的好时节,前村好酒值得喝干了再斟。前事已随时间深埋,兴盛或是衰败又有何关系?

注释

  1. 1西江月:词牌名,此体双调五十六字,上下片各四句,三平韵。
  2. 2削翠:陡峭的绿崖。
  3. 3一川:犹满川。镕金:熔化金属。亦特指熔化黄金。
  4. 4选甚:不论怎么。
  5. 5别浦:河流入江海之处称浦,或称别浦。脍:把鱼切成薄片。
  6. 6沉沉:悠远。
  7. 7则甚:做甚,做什么。

创作背景

淳熙五年(1178),辛弃疾由临安赴湖北任转运副使,舟行江上,过采石矶时创作了这首词。

赏析

这首词是写江行采石所见所感的,虽自称无戏作”,其实寄慨遥”。

上片写江行所见。无千丈悬崖”,言采石江岸高峻陡峭;无削翠”,言江岸壁立如削,却草木葱茏。如果说无千丈”句写江岸,而无一川”句则写江水。廖世美《好事近》词说:无落日水镕金。”此句化用廖词,言落日的余辉照射在江面上,一川江水像镕金那样灿烂。落日熔金,悬崖削翠,作者从这两个侧面,表现出采石水光山色之壮美。无白鸥”句写江上的沙鸥;无选甚”句写江上的游人。白鸥在江上自由飞翔,毫无戒心,与人和谐相处;而人则乘舟遨游,任其所之。张志和《渔歌子》说无能纵棹,惯乘流,长江白浪不曾忧”,还谈什么无今日任风波”,则其江行之安闲可知。

下片写江行所感。无别浦”二句写江行生活。无别浦”句映带开头两…

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

辛弃疾

辛弃疾(一一四○~一二○七),字坦夫,改字幼安,号稼轩,齐州历城(今山东济南)人。钦宗靖康末中原沦陷,弃疾于青年时即率众抗金。高宗绍兴三十一年(一一六一),投忠义军耿京部,为掌书记。三十二年奉表归宋,高宗劳师建康,授天平军节度掌书记,并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金,弃疾还海州,约忠义军人径趋金营,缚张安国以归,改差签判江阴军。孝宗乾道四年(一一六八)通判建康府。历知滁州,提点江西刑狱,京西转运判官,知江陵府兼湖北安抚,知隆兴府兼江西安抚,知潭州兼湖南安抚。后于再知隆兴府任上因擅拨粮舟救荒,为言者论罢。光宗绍熙二年(一一九一),起提点福建刑狱,迁知福州兼福建安抚,未几又为言者论罢。宁宗嘉泰三年(一二○三),起知绍兴府兼浙东安抚。四年迁知镇江府,旋坐谬举落职。开禧三年召赴行在奏事,未受命卒。辛弃疾以词著称,是豪放派词风的代表,与苏轼并称苏辛,有《稼轩词》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛启泰辑有《稼轩集抄存》,近人邓广铭增辑为《辛稼轩诗文抄存》。《宋史》卷四○一有传,近人陈思有《辛稼轩年谱》。 辛稼轩诗,以《辛稼轩诗文抄存》为底本,酌校原材料出处。新辑集外诗编为第二卷。

相关篇目

同为 辛弃疾 或同一典籍