水调歌头·细数十年事
·范成大
细数十年事，十处过中秋。
今年新梦，忽到黄鹤旧山头。
老子个中不浅，此会天教重见，今古一南楼。
星汉淡无色，玉镜独空浮。
敛秦烟，收楚雾，熨江流。
关河离合，南北依旧照清愁。
想见姮娥冷眼，应笑归来双鬓，空敞黑貂裘。
酾酒问蟾兔，肯去伴沧洲。
译文
细细算来十年宦海沉浮，人在十处度过十个中秋。旧梦未了今秋忽如新梦，飘然人到黄鹤旧时山头。老子今夜豪兴不浅，忽忆当年庾亮守鄂州，天教历史上的聚会重现，我辈今朝宴饮赏月在南楼。迢迢银河暗淡无光，独见一轮皓月当空浮。
江北烟散，江南雾收，江水平似白练滔滔东流。山河破碎，南北分裂，月光依然照临一片清愁。月中嫦娥冷眼相看，当笑我白发东归，空损貂裘，壮志不酬。我今举杯邀明月，肯否与我结伴共去沧洲？
注释
- 水调歌头：词牌名。唐朝大曲有《水调歌》，据《隋唐嘉话》，为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”，见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”，此殆裁截其首段为之。九十五字，前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者，有平仄互叶几于句句用韵者。
- 新梦：未曾料到之意。
- 黄鹤旧山头：指黄鹤山，又名黄鹄山，今称蛇山，在湖北武昌西。传说仙人王子安曾乘黄鹤过此，因此为名。
- “老子”三句：诗人自谓。东晋庾亮镇武昌时，曾与僚属殷浩等人秋夜登南楼，曰：“老子于此处兴复不浅”（《世说新语·容止》）。吟诗宴饮，谈笑甚欢。作者用以描绘自己此次登南楼游乐的情景。个中：此中。
- 星汉：银河。这里指天上的星星。
- 玉镜：指月亮。
- 秦、楚：分指古时秦国和楚国的所在地，秦北楚南，借指北地与南地。
- 熨江：此处形容江面平静。熨：烫平。江：指长江。
- 关河：山河。关：指关塞。离合：这里用作偏义复词，指分裂。
- 南北依旧照清愁：南北山河分裂，月光仿佛笼罩着无边的“清愁”。
- 妲娥：即嫦娥。冷眼：对事物持冷静或冷淡的态度。
- 霜鬓：鬓发如霜，形容年老。
- 空敝黑貂裘：用《战国策·秦策》的故事。苏秦游说秦王，十次上书均未被采纳，资用乏绝，所穿黑貂皮衣服也已破旧不堪，只好离秦返家。这里比喻作者理想未能实现。空：徒然。敝黑貂裘：形容奔走连年，潦倒郎当。敝：破烂。
- 酾酒（shāi）：斟酒。
- 蟾（chán）兔：古代神话传说，月中有蟾蜍、白兔。此指月亮。
- 沧洲：水边之地，隐者所居。此指故乡。
创作背景
据作者《吴船录》，此词作于公元1177年（淳熙四年）中秋，这年五月作者因病辞去四川制置一职，乘舟东去。八月十四日至鄂州（今湖北武昌），十五日晚参加赴知州刘邦翰设于黄鹤山南楼的赏月宴会。
赏析
词云：古细数十年事，十处过起秋。”其实他是古十二年间十处见起秋”，在《吴船录》起他确是古细数”过起秋的十处地点。想起以往十处起秋情景，就为此夕提供了一个对比的对象。此夕如何？古今年新梦，忽到黄鹤旧山头。”古新梦”，乘曾料到，下以古忽到”照应，并传达了惊喜之情。古黄鹤旧山头”指黄鹤山，传说仙人王子安曾乘黄鹤过此，故名。起间嵌以一个古旧”字，似有这样意味：昔人已乘黄鹤去，此日他来仙地游，然则他也是仙矣，他之古新梦”、古忽到”，不也像乘黄鹤飘然而来吗？同时他写的《鄂州南楼》诗道：古谁将玉笛弄起秋，黄鹤飞来识旧游。”也有此意味。古老子个起不浅，此会天教重见，今古一南楼。”此地不仅是仙地，还留有历史遗迹。东晋庾亮镇守武昌时，曾在秋夜登上此处的…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），为编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁著作佐郎。二年，除吏部员外郎，为言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。 范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本为底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附于卷末。
相关篇目
同为 范成大 或同一典籍
眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮
酣酣日脚紫烟浮。 妍暖破轻裘。 困人天色，醉人花气，午梦扶头。 春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。 溶
霜天晓角·晚晴风歇
晚晴风歇。 一夜春折威。 脉脉花疏天淡，云来去、数枝雪。 胜绝。 愁亦绝。 此情谁共说。 惟有两
秦楼月・忆秦娥·楼阴缺
楼阴缺。 阑干影卧东厢月。 东厢月。 一天风露，杏花如雪。 隔烟催漏金虬咽。 罗帏暗淡灯花结。
道中
月冷吟蛩草，湖平宿鹭沙。 客愁无锦字，乡信有灯花。 踪迹随风叶，程途犯斗槎。 君看枝上鹊，薄暮亦
立春后一日作
浮生万法本悠哉，大笑羲娥转毂催。 官事已邀痴作伴，春风应共老俱来。 云容雪意将诗问，柳眼花心待酒
一篙
一篙新绿浦东西，雪絮漫江鴈不飞。 宿雨才晴风又转，片帆那得及时归。