蝶恋花·小雨初晴回晚照
·王诜
小雨初晴回晚照。
金翠楼台，倒影芙蓉沼。
杨柳垂垂风袅袅。
嫩荷无数青钿小。
似此园林无限好。
流落归来，到了心情少。
坐到黄昏人悄悄。
更应添得朱颜老。
译文
小雨初停云消散，夕阳照庭院。金碧楼台，芙蓉池中倒影现。微风流流，杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角，好似翠钿。
如此园林，风景无限美。流浪归来，没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏，悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷，更添颜老人憔悴。
注释
- 蝶恋花：词牌名。 唐教坊曲名《鹊踏枝》，后用为词牌，改名为《蝶恋花》，取义于南朝梁元帝 “翻阶蛱蝶恋花情”句。双调六十字，仄韵。
- 晚照：夕阳的余晖；夕阳。
- 金翠：金黄、翠绿之色。
- 芙蓉：荷花的别名。
- 袅袅（niǎo）：纤长柔美的样子。
- 朱颜：红润美好的容颜。
创作背景
王诜约与苏轼等同时代，官做得很大，曾任左卫将军、驸马都尉。但在1079年（元丰二年），曾坐罪，责授昭化军节度行军司马，均州安置，移颍州安置，直到1086年（元祐元年），才复登州刺史、驸马都尉。从该词的“流落归来”、“更添得朱颜老”等句看，此词可能是他官复原位后所作。
赏析
此词借景抒怀，表达了词人流落异地之悲、老大无成之慨，以及无幸遭贬的苦闷、压抑，曲折地反映了作者内心的惆怅和凄苦之情。原词之墨迹保留至今，现藏于故宫博物院中。
起笔“小雨初晴回晚照。”富于象征意味：雨后初晴，夕阳返照的景象，暗寓作者久遭迁谪始得召还的人生。终见天晴固然可喜，可是夕阳黄昏，亦复可悲。这亦喜亦悲之情，全融于这初晴晚照之中。接下来“金翠楼台，倒影芙蓉沼。”二句更需玩味。楼台本已巍峨壮观，叠下“金翠”二字状之，气象更加富丽堂皇。如此金碧辉煌的楼台，沐浴于晚照霞辉之中，其倒影又映现于荷池之水面，楼台本身与其倒影，遂构为一亦实亦幻的庄严景观。难怪《宣和画谱》称王诜“风流蕴藉，真有王谢家风气”。“杨柳垂垂风袅袅。”词人更以如画之笔，…
译文、注释与赏析来自 古诗文网，经 yht050511/gushiwen 整理。
作者
王诜，字晋卿，太原（今属山西）人，徙居开封（今属河南）。全斌裔孙。神宗熙宁二年（一○六九），以右侍禁、驸马都尉选尚英宗女舒国长公主（《宋会要辑稿》帝系八之五○）。十年，为绛州团练使（《续资治通鉴长编》卷二八二）。元丰二年（一○七九）。以交结苏轼，追两官勒停（同上书卷三○一）。三年，妻公主死，再责昭化军节度行军司马，均州安置（同上书卷三○四）。七年，徙颍州（同上书卷三四三。。哲宗元祐元年（一○八六），复驸马都尉。八年，叙文州团练使（同上书卷四八○）。官至留后。谥荣安（《宋会要辑稿》礼五八之九一）。诜工诗善画，同时诗人多有为之题画之作。事见《宣和画谱》卷一二、《宋史》卷二五五及《东都事略》卷二○《王全斌传》。今录诗五首。
相关篇目
同为 王诜 或同一典籍
句
佳人已属沙咤利，义士今无古押衙。
鹧鸪天·才子阴风度远关
才子阴风度远关。 清愁曾向画图看。 山衔斗柄三星没，雪共月明千里寒。 新路陌，旧江干。 崎岖谁叹
换遍歌头·雪霁轻尘敛
雪霁轻尘敛，好风初报柳。 春寒浅、当三五。 是处鳌山耸，金羁宝乘，游赏遍蓬壶。 向黄昏时候。 对
蝶恋花·钟送黄昏鸡报晓
钟送黄昏鸡报晓。 昏晓相催，世事何时了。 万恨千愁人自老。 春来依旧生芳草。 忙处人多闲处少。
花心动·春欲来时
春欲来时，看雪里、新梅品流珍绝。 气韵楚江，颜色中央，数朵巧熔香蜡。 嫩苞珠泪圆金烛，娇腮润、蜂
行香子·金井先秋
金井先秋，梧叶飘黄。 几回惊觉梦初长。 雨微烟淡。 疏雨池塘。 渐蓼花明，菱花冷，藕花凉。 幽人