点绛唇·波上清风

·魏夫人

波上清风,画船明月人归后,渐消残酒。

独自凭阑久。

聚散匆匆,此恨年年有,重回首。

淡烟疏柳。

隐隐芜城漏。

译文

水上清风徐徐波平浪静,在画船上宴饮话别好友,直到天色傍晚归来之后,日间酒意渐消离恨涌心头。独自凭栏远望很久很久。

人生欢聚离散来去匆匆,这种离愁别恨年年都有,人人都不堪重回首。天边云烟迷茫稀疏杨柳,隐隐传来声声芜城更漏。

注释

  1. 1画船:装饰华丽的游船。
  2. 2残酒:指残留的醉意。
  3. 3独自凭栏久:一个人依凭着栏杆站了很长时间。
  4. 4聚:团聚、相聚。
  5. 5散:离散、分手。
  6. 6回首:回顾、回忆。
  7. 7隐隐:隐约。
  8. 8芜(wú)城:即广陵城,今江苏扬州。曾在战乱中荒芜,鲍照为之作《芜城赋》,故称芜城。这里指游人所去的地方。
  9. 9漏:指更漏,古代的报时器。

赏析

词的上片由景物引出人物。清风拂过水面,明月泻下银辉,鳞鳞微离闪动着光波,月夜恬静、皎洁、优美。此刻,一只装饰华美的小船荡离江岸,驶向迷茫的远方,一个女郎凭依着楼头的栏杆,借着朦胧的月色,凝神目送那渐渐消失在夜空中的一船轻舟。江波、清风、明月、画船,开端并列几个富有特征的意象,就构成了一个清丽纯净、沁人心脾的意境。值此良宵美景,与意中人联袂共赏,该是何等快意惬怀;然而,其人竟登舟飘然远去,“良辰好景虚设”,令人黯然神伤。“波上清风”、“画船明月”之下,突然接上“人归后”,这三字,使意脉陡转,气氛骤变,顿时给主人公带来了无限的寥落和空虚。“人归后”三字含蕴丰厚,既点明行人,又暗示送者独留,从而逗出下文对居者的描写。“渐消残酒”是翻进一层…

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

魏夫人

--襄阳 (今属湖北) 人。魏泰之姊,宋丞相曾布之妻,封鲁国夫人。词存十四首,婉柔蕴藉,近秦少游。有周泳先辑《鲁国夫人词》。

相关篇目

同为 魏夫人 或同一典籍