玉楼春·雕鞍好为莺花住

·晏几道

雕鞍好为莺花住。

占取东城南陌路。

尽教春思乱如云,莫管世情轻似絮。

古来多被虚名误。

宁负虚名身莫负。

劝君频入醉乡来,此是无愁无恨处。

译文

骑马的时候总是为春日景物驻足。从开封城东闲逛到城南,任由春思迷乱如云,不理会那像飞絮一样无足轻重的人情世态。

从古至今人们经常被虚名耽误,但是宁可背弃虚名,也不能背弃自己。来饮酒沉醉吧朋友,这样才能摆脱忧愁和恨意啊。

注释

  1. 1雕鞍:雕刻花纹的马鞍。借指坐骑。
  2. 2莺花:莺啼花开,用以泛指春日景物。亦可喻指风月繁华。
  3. 3东城南陌:北宋都城开封城东、城南极为繁闹。亦可泛指繁华所在。
  4. 4醉乡:王绩《醉乡记》:“醉之乡去中国,不知其几千里也。其土旷然无涯,无丘陵阪险;其气和平一揆,无晦朔寒暑;其俗大同,无邑居聚落;其人甚清。”

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

晏几道

晏几道(一○三○?—一一○六?)(《唐宋词人年谱·二晏年谱》),字叔原,号小山,江西临川(今属江西)人。殊子。仁宗至和中,为太常寺太祝(《文忠集》卷二二《侍中晏公神道碑铭》)。曾监颖昌许田镇(《山谷集》卷一六《小山集序》)。徽宗崇宁四年(一一○五),由干宁军通判转开封府推官(《摛文堂集》卷五《通判干宁军晏几道开封府判官制》)。转管勾使院(《宋会要辑稿》刑法四之八六)。几道以乐府著称,有《小山词》传世。今录诗七首。

相关篇目

同为 晏几道 或同一典籍