菩萨蛮·相逢欲话相思苦

·晏几道

相逢欲话相思苦。

浅情肯信相思否。

还恐漫相思。

浅情人不知。

忆曾携手处。

月满窗前路。

长到月来时。

不眠犹待伊。

译文

邂逅相逢,想要诉说离别的相思之苦,但不知道她是否知道我们并不深厚的感情的相思的存在。深怕相思成灾,被相思的人还不知道。

回想起我们在洒满月光的窗前小路上携手同游。因此,每当明月高悬,我有像在等待着她重新到来而无法入眠。

注释

  1. 1菩萨蛮:词牌名。
  2. 2浅情:薄情。情意不深。
  3. 3伊:她。

译文、注释与赏析来自 古诗文网,经 yht050511/gushiwen 整理。

作者

晏几道

晏几道(一○三○?—一一○六?)(《唐宋词人年谱·二晏年谱》),字叔原,号小山,江西临川(今属江西)人。殊子。仁宗至和中,为太常寺太祝(《文忠集》卷二二《侍中晏公神道碑铭》)。曾监颖昌许田镇(《山谷集》卷一六《小山集序》)。徽宗崇宁四年(一一○五),由干宁军通判转开封府推官(《摛文堂集》卷五《通判干宁军晏几道开封府判官制》)。转管勾使院(《宋会要辑稿》刑法四之八六)。几道以乐府著称,有《小山词》传世。今录诗七首。

相关篇目

同为 晏几道 或同一典籍